1
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
[موضوع غامض ومزعج]

2
00:01:36,291 --> 00:01:37,541
[موضوع مثير للاهتمام]

3
00:01:43,125 --> 00:01:44,708
القاتل بينكم.

4
00:01:45,541 --> 00:01:46,458
هو هنا.

5
00:01:46,833 --> 00:01:48,041
وسوف يبقى هنا.

6
00:01:48,875 --> 00:01:50,916
أعترف بكل تواضع أن..

7
00:01:51,083 --> 00:01:52,291
لقد خدعت تقريبا.

8
00:01:52,458 --> 00:01:53,458
لقد أخذت وقتا

9
00:01:53,625 --> 00:01:55,041
أن نفهم، ولكن...

10
00:01:55,541 --> 00:01:56,500
لقد فهمت.

11
00:01:57,750 --> 00:02:01,291
بدأ كل شيء مع لذيذ
شوربة الفطر الكريمية.

12
00:02:01,458 --> 00:02:04,750
الليلة التي تلت ذلك،
لقد كنتم جميعًا مريضين جدًا.

13
00:02:04,916 --> 00:02:07,166
الجميع ما عدا فيكتور دي لا تور

14
00:02:07,333 --> 00:02:09,833
الذي مات مسموما.
- رائعة.

15
00:02:10,000 --> 00:02:11,291
[الرحلة السمفونية]

16
00:02:11,458 --> 00:02:13,416
[الزجاج المكسور والخزف]

17
00:02:14,083 --> 00:02:16,250
إنها أمانيتا phalloides.

18
00:02:16,416 --> 00:02:17,583
حب ماذا؟

19
00:02:17,750 --> 00:02:18,958
امانيتا phalloides.

20
00:02:19,125 --> 00:02:22,208
هذا هو اسم الفطر السام
الذي كان ينبغي أن يقتلك.

21
00:02:22,375 --> 00:02:24,500
لماذا لستم جميعاً أمواتاً؟

22
00:02:25,666 --> 00:02:28,125
بالأمس، الملازم أول دوماس جاساك
ونفسي

23
00:02:28,291 --> 00:02:31,125
يتم الحفاظ علينا
مع البروفيسور أورفيلا،

24
00:02:31,291 --> 00:02:33,458
مؤسس علم السموم
الطب الشرعي.

25
00:02:33,625 --> 00:02:34,750
- [انفجار صغير]
- [صرخة]

26
00:02:34,916 --> 00:02:37,750
[ريبيكا]
لقد تعلمنا
تلك الحقنة تحت الجلد

27
00:02:37,916 --> 00:02:39,833
من السم بجرعات صغيرة،

28
00:02:40,000 --> 00:02:42,458
يمكن أن يجعلك محصنًا ضد هذا السم.

29
00:02:42,625 --> 00:02:44,666
- من ؟
- [يقفز شخص ما]

30
00:02:44,833 --> 00:02:45,791
من...

31
00:02:46,666 --> 00:02:49,083
كان من الممكن أن يتصور،
ثانية واحدة فقط،

32
00:02:49,250 --> 00:02:50,333
أن كل ليلة،

33
00:02:50,500 --> 00:02:53,166
شخص ما سوف يقتحم
في غرفتك

34
00:02:53,333 --> 00:02:56,166
لحقن نفسك بجرعة صغيرة
امانيتا phalloides

35
00:02:56,333 --> 00:02:57,666
لتحصينك

36
00:02:57,833 --> 00:02:59,750
في مساء العشاء الأخير.

37
00:02:59,916 --> 00:03:00,916
من...

38
00:03:01,083 --> 00:03:02,125
إلا أنت؟!

39
00:03:02,750 --> 00:03:04,291
الكونت دو بوا موري.

40
00:03:04,458 --> 00:03:05,291
أنا ؟

41
00:03:05,458 --> 00:03:07,125
- كيف ؟
- ريبيكا، من فضلك.

42
00:03:07,291 --> 00:03:09,291
وجدنا هذا
في غرفتك.

43
00:03:09,458 --> 00:03:10,625
هل تعلم

44
00:03:10,791 --> 00:03:13,166
أن مضيفك درس الكيمياء؟

45
00:03:13,333 --> 00:03:16,166
علم السموم والسموم
ليس لديه أسرار منه.

46
00:03:16,333 --> 00:03:18,583
[غيوم] قُتل الكونت
فيكتور دي لا تور,

47
00:03:18,750 --> 00:03:20,541
من خلال جعل الناس يعتقدون
للتسمم.

48
00:03:20,708 --> 00:03:23,083
نعم الفكرة كانت رائعة

49
00:03:23,250 --> 00:03:24,750
الجريمة شبه مثالية.

50
00:03:24,916 --> 00:03:28,083
كان دون حساب
على خادمك المتواضع.

51
00:03:28,250 --> 00:03:29,250
أحسنت.

52
00:03:32,041 --> 00:03:33,541
وممكن نقول احسب

53
00:03:33,708 --> 00:03:35,291
أن حسابك جيد.

54
00:03:35,458 --> 00:03:37,500
- [نوبات من الضحك]
- [رن الجرس]

55
00:03:37,666 --> 00:03:39,125
[غيوم]
ما هذا؟

56
00:03:39,291 --> 00:03:40,083
[يتأوه]

57
00:03:40,250 --> 00:03:42,250
- [جرس]
- [شخص يكتب على لوحة المفاتيح]

58
00:03:42,416 --> 00:03:44,250
- هل تنتظر أحدا؟
- لا.

59
00:03:44,958 --> 00:03:47,791
- [رنين مرة أخرى]
- [يضرب بقبضته على الطاولة]

60
00:03:49,083 --> 00:03:49,958
مرحبا.

61
00:03:50,791 --> 00:03:51,708
[تنهد منزعج]

62
00:03:51,875 --> 00:03:54,541
إيدا، لديك سبب وجيه
لإزعاجي؟

63
00:03:54,708 --> 00:03:55,833
عندما أكتب،

64
00:03:56,000 --> 00:03:57,916
أحتاج الهدوء والصمت.

65
00:03:58,083 --> 00:04:00,083
لقد طلبت منك بالفعل ألا تفعل ذلك أبدًا

66
00:04:00,250 --> 00:04:03,166
تعال ورن جرس بابي بشكل غير متوقع،
إلا ماذا؟

67
00:04:03,333 --> 00:04:04,750
حريق في المبنى.

68
00:04:05,083 --> 00:04:06,625
- هجوم نووي.
- لذا.

69
00:04:06,791 --> 00:04:07,791
أو خطر جدي.

70
00:04:07,958 --> 00:04:09,583
- هل هذا هو الحال؟
- لا يا سيدي.

71
00:04:09,750 --> 00:04:10,916
رقم وماذا في ذلك؟

72
00:04:11,083 --> 00:04:13,416
جارك الجديد عبر الشارع،
السيد كيربيك،

73
00:04:13,583 --> 00:04:14,916
الطابق الثالث، الفناء،

74
00:04:15,083 --> 00:04:17,208
طلب مني أن أعطي للجيران

75
00:04:17,375 --> 00:04:20,166
دعوات قادمة
أراه يلعب الليلة.

76
00:04:20,958 --> 00:04:21,875
[ضحكة استهزاء]

77
00:04:22,041 --> 00:04:23,458
- هل ستأتي؟
- لا، إيدا.

78
00:04:23,625 --> 00:04:26,625
لدي شيء آخر لأفعله،
لا بد لي من البقاء في المنزل.

79
00:04:26,791 --> 00:04:29,833
أنت لا تخرج أبدا.
ابق في المنزل، في ملابس النوم الخاصة بك.

80
00:04:32,375 --> 00:04:33,833
هيا، أتمنى لك يوما سعيدا.

81
00:04:34,125 --> 00:04:35,083
[موضوع ملحمي]

82
00:04:35,250 --> 00:04:37,166
- [صرخة خوف]
- ويليام، كن حذرا!

83
00:04:41,750 --> 00:04:43,375
ريبيكا! ابتعد عن الطريق.

84
00:04:53,916 --> 00:04:56,416
اذهب إلى الجحيم يا مارشنفيل!

85
00:04:56,583 --> 00:04:57,833
[قرقعة معدنية]

86
00:05:07,916 --> 00:05:08,958
شكرا لك، ريبيكا.

87
00:05:09,500 --> 00:05:10,875
[آهات خائفة]

88
00:05:11,041 --> 00:05:12,958
قف، تحلى بالقليل من الكرامة.

89
00:05:13,125 --> 00:05:14,583
[موضوع غامض]

90
00:05:18,625 --> 00:05:19,750
[ضحكة ماكرة]

91
00:05:19,916 --> 00:05:20,958
الآن،

92
00:05:21,125 --> 00:05:22,583
انتهينا من اللعب.

93
00:05:23,625 --> 00:05:25,333
سوف تشعر بحذائي.

94
00:05:25,500 --> 00:05:27,833
الحيلة السرية
للماركيز دي لا روز.

95
00:05:28,000 --> 00:05:29,083
أنا في انتظارك.

96
00:05:31,916 --> 00:05:33,625
[رنين معدني خفيف]

97
00:05:36,750 --> 00:05:39,000
سوف تشعر
من الحذاء السري...

98
00:05:39,166 --> 00:05:41,625
- (من المركيز...)
- من ماركيز دي لا روز.

99
00:05:42,166 --> 00:05:43,500
[آهات بجهد]

100
00:05:43,666 --> 00:05:48,500
["لم يحدث شيء في الجنس البشري
الكثير من المتاعب مثل الذكاء"]

101
00:05:48,666 --> 00:05:51,000
[موضوع موسيقى الجاز من الفيلم
النافذة الخلفية]

102
00:06:10,833 --> 00:06:14,125
الذي لم يسبق له مثيل
النافذة الخلفية
، قبل اليوم؟

103
00:06:15,666 --> 00:06:16,750
أوه نعم، كل نفس.

104
00:06:16,916 --> 00:06:18,541
يا له من حظ، أنا أحسدك.

105
00:06:18,708 --> 00:06:21,250
لقد كتب جودار
في
دفاتر السينما
:

106
00:06:21,416 --> 00:06:23,500
"هيتشكوك هو صانع أفلام الزوجين."

107
00:06:24,166 --> 00:06:25,833
وأنا أتحدث إليكم عن الزوجين

108
00:06:26,000 --> 00:06:28,333
في نسختها الأكثر رومانسية.

109
00:06:29,375 --> 00:06:30,916
شاهد عدد الأفلام

110
00:06:31,083 --> 00:06:34,291
حيث اتحاد البطلين
هو، في الواقع، الموضوع الرئيسي.

111
00:06:34,458 --> 00:06:36,875
هيتشكوك نفسه
ندمت على رؤيته

112
00:06:37,041 --> 00:06:39,333
باعتباره مرتكبا للجرائم
وليس الأزواج.

113
00:06:39,500 --> 00:06:40,333
في هذا،

114
00:06:40,500 --> 00:06:44,250
النافذة الخلفية
يمكن رؤيتها،
للزوجين جيف وليزا،

115
00:06:44,416 --> 00:06:47,541
مثل التدريج
الأزمة وحلها.

116
00:06:47,833 --> 00:06:49,041
هذا هو التحقيق

117
00:06:49,208 --> 00:06:50,666
الذي سوف يجمعهم معا.

118
00:06:51,375 --> 00:06:52,666
في عيون جيف،

119
00:06:52,833 --> 00:06:56,208
المخاطر التي تتحملها ليزا
وجعلها مرغوبة أكثر من أي وقت مضى،

120
00:06:56,375 --> 00:06:58,625
يصل إلى المخاطر النهائية التي تتكون

121
00:06:58,791 --> 00:07:00,916
للبحث
شقة القاتل,

122
00:07:01,083 --> 00:07:03,791
العثور على التحالف
والتي تضعها بعد ذلك على إصبعها

123
00:07:03,958 --> 00:07:06,083
لإظهارها سرا لجيف.

124
00:07:07,166 --> 00:07:09,041
وأشار فرانسوا تروفو

125
00:07:09,541 --> 00:07:12,250
هذا هنا،
كان نجاح ليزا ذو شقين.

126
00:07:12,416 --> 00:07:13,291
لماذا ؟

127
00:07:16,416 --> 00:07:18,291
لأنها نجحت في تحقيقها.

128
00:07:18,458 --> 00:07:20,291
ولديها بالفعل الخاتم في إصبعها.

129
00:07:20,458 --> 00:07:21,541
[يضحك الطلاب]

130
00:07:21,708 --> 00:07:23,458
[موضوع حلو ورومانسي]

131
00:07:47,041 --> 00:07:48,583
- هل أنت بخير؟
- [شخير خفيف]

132
00:07:49,458 --> 00:07:50,583
حسنًا، لا بأس.

133
00:07:51,416 --> 00:07:53,208
آسف، كنت أفكر...

134
00:07:54,958 --> 00:07:56,291
لقد بدت مكثفة.

135
00:07:56,458 --> 00:07:59,291
هجوم فصل جديد,
هو دائما قليلا...

136
00:08:01,166 --> 00:08:02,291
ما هذا؟

137
00:08:02,708 --> 00:08:05,333
جارتنا الجديدة
يدعونا إلى المسرح.

138
00:08:05,500 --> 00:08:08,333
لقد كان إلى الأبد
أننا لم نذهب إلى هناك.

139
00:08:08,500 --> 00:08:11,083
إنه حقًا شيء
من عصر آخر..

140
00:08:11,250 --> 00:08:13,875
في العصور الوسطى، أنا على استعداد،
لكن اليوم...

141
00:08:14,041 --> 00:08:15,666
ثم تم تصميمه في القرن الثامن عشر

142
00:08:15,833 --> 00:08:18,000
للناس
أصغر بكثير منا.

143
00:08:18,166 --> 00:08:20,708
سنكون ضيقين،
لا مجال للأرجل،

144
00:08:20,875 --> 00:08:22,708
مطوية مثل اوريغامي،
لا شكرا.

145
00:08:22,875 --> 00:08:25,000
لن تنحني
مثل اوريغامي.

146
00:08:25,166 --> 00:08:26,750
غرفة المسرح هذه

147
00:08:26,916 --> 00:08:29,750
تم تصميمه في القرن العشرين
للناس حجمك.

148
00:08:30,041 --> 00:08:30,875
دعني أرى.

149
00:08:32,541 --> 00:08:33,416
أوه،
هاملت
...

150
00:08:33,583 --> 00:08:34,625
هاملت
بالإضافة إلى ذلك.

151
00:08:34,791 --> 00:08:36,666
ويستمر ساعتين على الأقل، ذلك.

152
00:08:36,833 --> 00:08:38,708
- وانها في الضواحي.
- لكن...

153
00:08:40,125 --> 00:08:42,625
- لا، إنه في الثالث عشر.
- هذا ما أقوله.

154
00:08:42,791 --> 00:08:43,583
أنت تبالغ.

155
00:08:43,750 --> 00:08:44,916
[ضربات فرانسوا]

156
00:08:45,250 --> 00:08:48,750
استمتع بساعاتك السعيدة، ليرتس،
استمتع بوقتك،

157
00:08:48,916 --> 00:08:51,666
استخدامه كما يحلو لك
من أجمل فضائلك.

158
00:08:58,250 --> 00:08:59,875
لكن أنت يا هاملت...

159
00:09:01,041 --> 00:09:03,500
إنه ليس هو،
الجار الجديد عبر الشارع؟

160
00:09:03,666 --> 00:09:05,208
إنه هو هناك، أليس كذلك؟

161
00:09:05,833 --> 00:09:07,708
- أيّ ؟
- الذي يلعب دور هاملت.

162
00:09:07,875 --> 00:09:09,208
- (صه!)
- (نعم...)

163
00:09:09,375 --> 00:09:10,458
عزيزي هاملت!

164
00:09:11,000 --> 00:09:13,125
تخلصي من لون الليل هذا.

165
00:09:13,291 --> 00:09:15,750
- هناك إيدا، البواب.
- [يضحك فرانسوا]

166
00:09:17,916 --> 00:09:19,125
فريمونت أيضا.

167
00:09:19,291 --> 00:09:21,208
لا تبحث عن والدك الكريم...

168
00:09:21,375 --> 00:09:22,875
أوه نعم، إنه مضحك.

169
00:09:23,750 --> 00:09:25,875
والشيء المضحك هو أنه نائم.

170
00:09:26,041 --> 00:09:27,500
(صه! هذا يكفي.)

171
00:09:27,666 --> 00:09:30,458
(لا بأس، نحن لسنا كذلك
في المكتبة أيضًا.)

172
00:09:32,000 --> 00:09:33,208
[تنهد غاضب]

173
00:09:33,375 --> 00:09:34,875
[خطبة طويلة من هاملت]

174
00:09:37,291 --> 00:09:39,333
[ممثل يقلد طلقة نارية]

175
00:09:40,166 --> 00:09:42,916
ولا يزال موجودا،
فترات الاستراحة في المسرح؟

176
00:09:43,083 --> 00:09:44,125
يا لها من عملية احتيال!

177
00:09:44,291 --> 00:09:46,333
تعتقد أن الأمر قد انتهى، لكن لا.

178
00:09:46,500 --> 00:09:47,583
انها نصف فقط.

179
00:09:47,750 --> 00:09:50,041
لم يكن لدينا بعد
"
نكون أو لا نكون.
"

180
00:09:50,208 --> 00:09:51,541
وسوف تستمر طويلا؟

181
00:09:51,708 --> 00:09:54,083
- "المدة التقريبية، 3:45".
- 3 صباحا، ماذا؟

182
00:09:54,250 --> 00:09:56,666
- تم وضع علامة هناك، لم أره.
- جحيم!

183
00:09:56,833 --> 00:09:58,791
الساعة 3:45 صباحًا، هذا غير ممكن.

184
00:09:58,958 --> 00:10:00,958
إنها ليست مسرحية، إنها حياة.

185
00:10:01,125 --> 00:10:02,666
أخبرني أن لديك زاناكس.

186
00:10:02,833 --> 00:10:04,333
ما الذي تنظر إليه؟

187
00:10:04,500 --> 00:10:05,333
ماذا ؟

188
00:10:10,708 --> 00:10:11,583
ماذا ؟

189
00:10:11,791 --> 00:10:14,291
من الممتع الجدال
دون التحدث مع بعضهم البعض.

190
00:10:16,208 --> 00:10:17,083
نعم...

191
00:10:17,708 --> 00:10:19,208
آه، هناك آل فريمونت.

192
00:10:19,958 --> 00:10:22,000
نعم لقد رأيت ذلك، لا تنظر إليهم.

193
00:10:22,166 --> 00:10:23,708
لا أريد التحدث معهم.

194
00:10:23,875 --> 00:10:25,333
تعال. لقد رأونا.

195
00:10:27,666 --> 00:10:29,041
مرحبا أيها الجيران ،

196
00:10:29,208 --> 00:10:30,500
هل أنت بخير؟
- الوقواق !

197
00:10:30,666 --> 00:10:32,375
- مساء الخير، إيدا.
- مساء الخير.

198
00:10:32,916 --> 00:10:33,916
لقد أتيت.

199
00:10:34,083 --> 00:10:36,416
لقد خلعت بيجامتك
هذا جيد.

200
00:10:37,125 --> 00:10:38,041
[ضحكة مكتومة]

201
00:10:38,333 --> 00:10:41,000
- سأذهب لأحضر لنفسي مشروبًا.
- افعل ذلك، نعم.

202
00:10:42,166 --> 00:10:44,000
و هل أعجبتك القطعة؟

203
00:10:44,166 --> 00:10:46,666
- لقد وجدت أنه جيد جدا.
- مقزز.

204
00:10:46,833 --> 00:10:49,166
أوه نعم ، لقد كنت قريبًا
للنوم.

205
00:10:49,333 --> 00:10:52,666
- إصبعين صغيرين...
- نعم حسنًا، لأكون صادقًا،

206
00:10:52,833 --> 00:10:55,541
ترددنا في الاستفادة من الاستراحة
للمغادرة.

207
00:10:55,708 --> 00:10:57,583
- ولكن هذا لا يحدث.
- فكرة عظيمة!

208
00:10:57,750 --> 00:10:59,875
لا يهمنا إذا لم يحدث ذلك.

209
00:11:00,041 --> 00:11:01,375
لا توجد قواعد.

210
00:11:01,541 --> 00:11:03,958
- نحن نفعل ما نريد.
- لا، هذا لا يحدث.

211
00:11:04,125 --> 00:11:05,916
- لكن...
- لا يحدث.

212
00:11:06,500 --> 00:11:08,416
- وهذا وقحا بعض الشيء.
- نحن لا نهتم.

213
00:11:08,583 --> 00:11:10,416
- [خاتم]
- آه، انها لنا.

214
00:11:10,583 --> 00:11:12,333
نحن نغادر، لا يزال بإمكاننا ذلك.

215
00:11:12,500 --> 00:11:14,208
حسنًا، هيا، دعنا نذهب.

216
00:11:14,791 --> 00:11:16,166
انا ذاهب الى الحمام.

217
00:11:16,916 --> 00:11:17,958
أخبريني يا كارول

218
00:11:18,125 --> 00:11:19,791
هل تتناول زاناكس؟

219
00:11:19,958 --> 00:11:22,875
أنا صوفي،
لكن عندي فيتامين سي

220
00:11:23,041 --> 00:11:24,916
- [خاتم]
- [ضربات فرانسوا]

221
00:11:25,625 --> 00:11:27,625
[ممثل]
ما هذه الضربة الدموية...

222
00:11:27,791 --> 00:11:30,208
انظروا، لم يعودوا هناك بعد الآن،
لقد غادروا.

223
00:11:31,666 --> 00:11:32,666
آه نعم، قل ذلك.

224
00:11:34,125 --> 00:11:35,250
انها ليست راقية.

225
00:11:36,666 --> 00:11:38,000
ومن ناحية أخرى،

226
00:11:38,166 --> 00:11:39,958
لم نختر رؤية ذلك.

227
00:11:40,125 --> 00:11:42,666
- (لن يبدأ من جديد!)
- (لا بأس، ببطء.)

228
00:11:45,041 --> 00:11:46,541
(يا لها من حفلة قذرة.)

229
00:11:46,708 --> 00:11:47,625
[تتنهد كوليت]

230
00:11:48,666 --> 00:11:49,583
كن

231
00:11:50,708 --> 00:11:51,708
أو لا تكون،

232
00:11:53,000 --> 00:11:54,083
هذا هو السؤال.

233
00:11:55,875 --> 00:11:57,666
هل هو أنبل للروح

234
00:11:57,833 --> 00:12:00,083
للمعاناة
سهام وضربات...

235
00:12:00,250 --> 00:12:02,625
[غيوم]
سوف تشعر
من الحذاء السري...

236
00:12:03,125 --> 00:12:04,708
للماركيز دي لا روز.

237
00:12:05,416 --> 00:12:06,458
[موضوع الإثارة]

238
00:12:11,375 --> 00:12:13,166
[قرقعة معدنية]

239
00:12:13,333 --> 00:12:14,500
[الرحلة السمفونية]

240
00:12:17,125 --> 00:12:18,166
[تصفيق]

241
00:12:27,916 --> 00:12:29,666
نحن لا نعرفه، إنه أمر محرج.

242
00:12:29,833 --> 00:12:32,708
لقد دعانا،
نهنئه ونشكره.

243
00:12:32,875 --> 00:12:33,791
تهنئته؟

244
00:12:33,958 --> 00:12:36,125
- حسنا نعم.
- لا أعرف ماذا أقول له.

245
00:12:36,291 --> 00:12:39,125
- ألم يعجبك شيء؟
- لا، لا شيء، ثم لا شيء.

246
00:12:39,291 --> 00:12:40,125
- لا شئ ؟
- لا.

247
00:12:41,000 --> 00:12:44,208
وبالإضافة إلى ذلك، لدي القليل
نعسان، يجب أن أعترف.

248
00:12:44,375 --> 00:12:46,041
قليلا من النعاس؟

249
00:12:46,208 --> 00:12:48,541
لقد نمت في الأعمال الثلاثة الأخيرة.

250
00:12:48,708 --> 00:12:51,416
عليك أن تبالغ في كل شيء،
طوال الوقت؟

251
00:12:51,583 --> 00:12:53,750
آه ولكن هذا ليس أنا، لقد شخرت.

252
00:12:53,916 --> 00:12:56,458
- حاولت إيقاظك.
- أنا لا أشخر.

253
00:12:56,625 --> 00:12:59,166
- أنا لا أشخر.
- ولكن نعم، كل ليلة.

254
00:12:59,333 --> 00:13:00,500
ولكن لا يهم.

255
00:13:00,666 --> 00:13:02,708
أستطيع النوم على الأريكة، هاه؟

256
00:13:02,875 --> 00:13:05,333
ولكن لقد مرت بالفعل ستة أشهر
أن أفعل هذا!

257
00:13:05,500 --> 00:13:08,291
انظر، أنت من أردت هذا،
هذا ليس أنا.

258
00:13:08,458 --> 00:13:10,666
- ماذا تريد ؟
- اعذرني !

259
00:13:10,833 --> 00:13:13,041
غرفة ملابس يان كيربيك,
من فضلك.

260
00:13:13,208 --> 00:13:15,458
في نهاية الممر
وإلى اليمين.

261
00:13:15,625 --> 00:13:16,541
شكرًا.

262
00:13:18,916 --> 00:13:20,083
- حسنا هيا.
- لا.

263
00:13:20,250 --> 00:13:21,208
[تئن كوليت]

264
00:13:33,625 --> 00:13:34,541
( مهلا مهلا مهلا ...)

265
00:13:34,708 --> 00:13:36,458
- (هيا، دعونا نغادر.)
- لا، انتظر.

266
00:13:36,625 --> 00:13:38,083
يجادلون، نغادر.

267
00:13:40,000 --> 00:13:42,166
- مساء الخير.
- هل تبحث عن شيء ما؟

268
00:13:42,333 --> 00:13:44,916
أردنا أن نهنئكم
نحن جيرانك.

269
00:13:45,083 --> 00:13:46,416
لقد دعوتنا.

270
00:13:46,583 --> 00:13:48,625
عفوا
لم أتعرف عليك.

271
00:13:48,958 --> 00:13:51,125
هذا طبيعي، نحن لا نعرف بعضنا البعض.

272
00:13:51,625 --> 00:13:52,708
انها ليست كاذبة.

273
00:13:53,833 --> 00:13:56,916
نعم، لقد انتقلنا للتو
مع زوجتي ناتالي

274
00:13:57,083 --> 00:13:58,625
التي رأيتها للتو.

275
00:14:02,500 --> 00:14:03,625
هل يجب علينا تناول مشروب؟

276
00:14:03,791 --> 00:14:05,083
نعم عظيم!

277
00:14:05,250 --> 00:14:07,250
هل سنلتقي في حانة المسرح؟

278
00:14:07,750 --> 00:14:09,083
في خمس دقائق.

279
00:14:09,250 --> 00:14:10,250
من دواعي سروري.

280
00:14:10,416 --> 00:14:12,125
[معًا]
نراكم على الفور.

281
00:14:12,291 --> 00:14:13,666
- (نغادر.)
- ماذا؟

282
00:14:13,833 --> 00:14:15,166
نحن نغادر، نحن نغادر!

283
00:14:15,333 --> 00:14:18,291
- ولكن لا، هذا لا يحدث.
- لا، لا، نحن نغادر!

284
00:14:18,458 --> 00:14:19,500
نعم حسنا.

285
00:14:20,166 --> 00:14:23,500
أحسنت حقا، لأنه
الأمر ليس سهلاً يا شكسبير...

286
00:14:23,666 --> 00:14:26,458
وأنت شديد
معقدة وقوية ...

287
00:14:26,625 --> 00:14:27,500
حساس.

288
00:14:28,125 --> 00:14:31,125
- لقد أثرت فيني كثيرا.
- شكراً جزيلاً.

289
00:14:31,291 --> 00:14:34,708
- تهانينا، كان رائعا.
- شكرا لك سيدتي.

290
00:14:34,875 --> 00:14:37,458
إيما، أعطيني ثلاث ثواني.
شكرًا.

291
00:14:38,458 --> 00:14:41,958
نعم أردت أن أضيف
الحداثة، الدينامية..

292
00:14:42,125 --> 00:14:44,666
اجعلها ممتعة للغاية، شكرًا لك،

293
00:14:44,833 --> 00:14:48,583
للمبتدئ وكذلك للمعلم،
حسنًا ، كنت آمل ، ولكن مهلا ...

294
00:14:50,291 --> 00:14:51,791
- هل أنت بخير؟
- همم ؟

295
00:14:52,541 --> 00:14:55,125
- هل أنت بخير؟
- نعم، نعم، لا، إنه...

296
00:14:55,291 --> 00:14:58,083
زوجتي على حافة الهاوية قليلاً
الآن.

297
00:14:58,250 --> 00:15:01,500
لقد استثمرت أنه مسرحها
الكثير في هذا العرض

298
00:15:02,291 --> 00:15:06,291
ولا يلقى النجاح
الذي تمنيناه له في هذه اللحظة.

299
00:15:06,583 --> 00:15:08,208
وأنت، هل أعجبك؟

300
00:15:08,375 --> 00:15:11,708
- لقد تم نقلي... حقا.
- أوه، عظيم.

301
00:15:12,291 --> 00:15:14,416
فكرت
لتقصير قليلا؟

302
00:15:14,583 --> 00:15:18,500
لقد خفضت بالفعل، كما تعلمون،
مجمل
هاملت
، إنها الساعة الخامسة صباحًا.

303
00:15:18,666 --> 00:15:19,750
لقد كان رائعا.

304
00:15:19,916 --> 00:15:22,291
- اتصال الفصل 2، الساعة 5 مساءً.
- نعم بالطبع.

305
00:15:22,458 --> 00:15:23,500
كان هناك أشخاص.

306
00:15:23,666 --> 00:15:25,958
في الوقت نفسه،
عندما يكون مجانيا...

307
00:15:26,916 --> 00:15:29,541
لا ولكني متأكد
أنها ستعمل.

308
00:15:29,833 --> 00:15:33,166
إذا أعجبك الأمر، تحدث عنه
من حولك من فضلك.

309
00:15:33,333 --> 00:15:35,833
لهذا السبب دعوت
المبنى بأكمله،

310
00:15:36,000 --> 00:15:38,083
لجعلها تعمل
كلمة شفهية.

311
00:15:38,250 --> 00:15:41,458
أنت، إذا لم يعجبك،
اصمت إلى الأبد.

312
00:15:42,333 --> 00:15:43,875
فقط أمزح، أتمنى لك مساء الخير.

313
00:15:44,041 --> 00:15:45,583
[تنفجر كوليت من الضحك]

314
00:15:46,125 --> 00:15:48,208
حسنًا، هل نذهب الآن؟

315
00:15:49,916 --> 00:15:51,666
[الموسيقى الصينية التقليدية]

316
00:15:51,833 --> 00:15:54,375
- لقد ضرب عليك، أليس كذلك؟
- ولكن أي شيء.

317
00:15:54,541 --> 00:15:55,958
نعم، لقد ضربك، نعم.

318
00:15:56,125 --> 00:15:58,500
ومن ناحية أخرى،
لقد كان عدوانيًا جدًا معي.

319
00:15:58,666 --> 00:16:00,291
قال لي أن أصمت إلى الأبد.

320
00:16:00,458 --> 00:16:01,875
إنه مجنون، هذا الرجل.

321
00:16:02,583 --> 00:16:03,916
ثم بصراحة

322
00:16:04,625 --> 00:16:06,250
ادعو جميع جيرانك

323
00:16:06,416 --> 00:16:08,791
إنه أمر مثير للشفقة... مثير للشفقة.

324
00:16:09,083 --> 00:16:10,458
أقوم بتوزيع كتبي

325
00:16:10,625 --> 00:16:13,458
للجميع؟ اقرأني!
- [ضحكة متعجرفة]

326
00:16:15,000 --> 00:16:16,541
- شكرا لك.
- شكرا سيدتي.

327
00:16:22,458 --> 00:16:25,625
"الحقيقة تتحرك
ولن يوقفه شيء".

328
00:16:28,541 --> 00:16:31,666
- ولكن ما هي الحقيقة؟
- ماذا، ما الحقيقة؟

329
00:16:31,833 --> 00:16:33,583
لن نعطي أهمية

330
00:16:33,750 --> 00:16:36,375
إلى الرسائل
الكعك الصيني.

331
00:16:37,333 --> 00:16:38,916
"التنبؤ الذي كنت تنتظره

332
00:16:39,083 --> 00:16:41,333
"يكذب في آخر
كعكة الحظ
".

333
00:16:41,500 --> 00:16:43,458
أي شيء. من كتب هذا؟

334
00:16:43,625 --> 00:16:46,708
عفوا، هل يمكنني ذلك
آخر
كعكة الحظ
؟

335
00:16:46,875 --> 00:16:49,500
هناك رجل يحصل على أجره
للتفكير في ذلك؟

336
00:16:49,666 --> 00:16:51,625
موظف، مكتب، جهاز كمبيوتر؟

337
00:16:52,500 --> 00:16:53,916
هيا، هيا، افتح.

338
00:16:54,708 --> 00:16:57,958
وهذا يعني أنني أمنح
لأهمية هذه الرسائل.

339
00:16:58,458 --> 00:16:59,375
وهكذا؟

340
00:16:59,833 --> 00:17:01,375
انها ليست عقلانية جدا.

341
00:17:01,541 --> 00:17:02,875
هيا، افتحه.

342
00:17:06,833 --> 00:17:08,291
(قصدير قصدير...)

343
00:17:09,375 --> 00:17:10,750
- لا يوجد شيء.
- كيف ذلك؟

344
00:17:10,916 --> 00:17:12,458
لا توقعات غبية.

345
00:17:12,625 --> 00:17:14,750
الرجل الذي اضطر لذلك
ضع الرسالة،

346
00:17:14,916 --> 00:17:17,958
كان على الهاتف
عندما يتم تقديم الكعكة.

347
00:17:18,125 --> 00:17:19,333
هذا كل شيء، هذا كل شيء.

348
00:17:21,458 --> 00:17:22,416
ماذا ؟

349
00:17:23,041 --> 00:17:26,750
"
كعكة الحظ
بدون رسالة،
علامة نذير شؤم."

350
00:17:27,416 --> 00:17:29,250
"ال
كعكة الحظ
رسالة فارغة

351
00:17:29,416 --> 00:17:33,541
"يمكن أن يعني الاختفاء
لجزء مهم من حياتك.

352
00:17:33,708 --> 00:17:36,041
- "احرص."
- أي شئ...

353
00:17:36,208 --> 00:17:39,208
لا أريد أن أسمع بعد الآن
من هذا الهراء.

354
00:17:39,375 --> 00:17:41,583
[موضوع البيانو الناعم والغامض]

355
00:17:58,500 --> 00:17:59,833
[كوليت]
ليلة سعيدة.

356
00:18:27,875 --> 00:18:29,500
[يظلم الموضوع]

357
00:18:46,375 --> 00:18:48,625
[التوتر يصل إلى ذروته]

358
00:18:57,833 --> 00:18:59,250
يا اللعنة!

359
00:18:59,416 --> 00:19:00,500
تعال وانظر!

360
00:19:00,791 --> 00:19:02,708
- ماذا ؟
- ولكن تعال، تعال، تعال.

361
00:19:02,875 --> 00:19:04,958
[ينبح كلب]

362
00:19:17,375 --> 00:19:20,583
- هل أنت متأكد من أنه ضربها؟
- ولكن نعم، أعتقد ذلك.

363
00:19:20,750 --> 00:19:23,041
- هل تعتقد ذلك أم أنت متأكد؟
- لا أعرف.

364
00:19:23,208 --> 00:19:25,041
واختفى خلف الجدار

365
00:19:25,208 --> 00:19:27,166
ثم ظهر مرة أخرى ورآني.

366
00:19:29,250 --> 00:19:30,416
هل نظر إليك؟

367
00:19:30,583 --> 00:19:32,166
انتظر، لدي حدس.

368
00:19:32,333 --> 00:19:34,541
لقد حدث ذلك
شيء خطير.

369
00:19:34,708 --> 00:19:38,125
- هل يجب أن نتصل بالشرطة؟
- مكتب التحقيقات الفدرالي أيضا! ولكن هذا ليس بخير؟

370
00:19:38,291 --> 00:19:40,291
لا يمكنك استدعاء الشرطة من هذا القبيل!

371
00:19:40,458 --> 00:19:41,791
هل سبق لك أن منعت القطار؟

372
00:19:41,958 --> 00:19:44,541
لأنك كنت متأكدا
أن هناك قنبلة.

373
00:19:44,708 --> 00:19:46,916
لم يكن هناك شيء!
توقف عن حدسك.

374
00:19:47,083 --> 00:19:48,291
إنه جنون العظمة.

375
00:19:48,458 --> 00:19:50,250
لقد رأيت الكثير
النافذة الخلفية.

376
00:19:50,416 --> 00:19:51,750
زوجان يتجادلان،

377
00:19:51,916 --> 00:19:54,458
يحدث كل يوم،
في جميع أنحاء العالم.

378
00:19:54,625 --> 00:19:55,500
ونحن نعرف ذلك جيدا.

379
00:19:55,666 --> 00:19:59,375
الحصول على ضرب مع تمثال صغير،
هل هذه الحياة الحقيقية؟

380
00:19:59,541 --> 00:20:02,041
لكن هل يمكنك سماع نفسك قليلاً الآن؟
أوه !

381
00:20:02,833 --> 00:20:03,708
اهدأ.

382
00:20:09,541 --> 00:20:12,000
كوليت،
توقف عن النظر هكذا.

383
00:20:12,875 --> 00:20:13,791
طاب مساؤك !

384
00:20:13,958 --> 00:20:15,625
[موضوع مظلم ومتنافر]

385
00:20:29,875 --> 00:20:32,250
قضيت ليلتك
أن ننظر من النافذة؟

386
00:20:33,416 --> 00:20:35,166
لم أتوقف عن التفكير في الأمر.

387
00:20:35,333 --> 00:20:38,458
لقد كان الأمر صادمًا للغاية،
كما تعلمون، كان عنيفا.

388
00:20:38,625 --> 00:20:42,291
- ستائرهم مغلقة دائمًا.
- ولهم الحق في الجدال.

389
00:20:42,458 --> 00:20:44,583
استمع لي، ربما قتلها.

390
00:20:46,750 --> 00:20:49,375
نعم هو... هل قتلها مباشرة؟

391
00:20:49,750 --> 00:20:52,125
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا تهتم.

392
00:20:53,125 --> 00:20:54,208
اتركه.

393
00:20:54,375 --> 00:20:55,333
يوم جيد.

394
00:20:57,208 --> 00:20:58,666
حسنًا... أتمنى لك يومًا سعيدًا.

395
00:20:58,833 --> 00:20:59,916
[يضرب الباب]

396
00:21:11,625 --> 00:21:13,541
- أوه!
- [يسعل]

397
00:21:13,708 --> 00:21:14,875
آسف. صباح الخير.

398
00:21:15,333 --> 00:21:16,333
صباح الخير.

399
00:21:16,500 --> 00:21:19,708
أنا آسف بشأن الأمس،
لم أكن في حالة جيدة، آسف.

400
00:21:19,875 --> 00:21:22,166
أوه لا، ليس هناك مشكلة.

401
00:21:22,583 --> 00:21:25,708
- هل سارت الأمور مع زوجتك؟
- نعم لحسن الحظ!

402
00:21:25,875 --> 00:21:27,666
أحضرت له بعض الكرواسون.

403
00:21:29,083 --> 00:21:31,125
شكرا لحضوركم لمشاهدة المسرحية.

404
00:21:31,291 --> 00:21:34,583
- إنه لطيف جدًا.
- شكرا لدعوتنا.

405
00:21:38,208 --> 00:21:39,708
هل لديك أي أسئلة؟

406
00:21:39,875 --> 00:21:41,000
- أنا ؟
- نعم.

407
00:21:41,375 --> 00:21:42,458
لا، لماذا؟

408
00:21:43,291 --> 00:21:44,416
لا، مثل ذلك.

409
00:21:45,000 --> 00:21:45,916
يوم جيد.

410
00:21:46,250 --> 00:21:47,875
حسنا نعم، أتمنى لك يوما سعيدا.

411
00:21:59,916 --> 00:22:02,041
[موضوع الرقص الباروكي]

412
00:22:02,208 --> 00:22:03,833
[أصوات الصهيل]

413
00:22:05,916 --> 00:22:08,000
ما هو هذا السلاح السري؟

414
00:22:08,166 --> 00:22:10,375
الحيلة السرية
للماركيز دي لا روز.

415
00:22:10,541 --> 00:22:13,500
- إنها قصة طويلة.
- حسنا، تفضل.

416
00:22:13,666 --> 00:22:17,541
باريس تبعد 3 ساعات بالاجتهاد
وهذا يترك لنا الكثير من الوقت.

417
00:22:18,750 --> 00:22:19,833
ماذا...

418
00:22:20,458 --> 00:22:23,125
كنت ترغب في القيام بشيء آخر،
وليام؟

419
00:22:25,125 --> 00:22:27,708
ربما لديك
فكرة أخرى في الاعتبار؟

420
00:22:27,875 --> 00:22:29,458
[الصهيل بصوت عال]

421
00:22:30,708 --> 00:22:33,583
قصة الحذاء السري
للماركيز دي لا روز

422
00:22:33,750 --> 00:22:35,916
أعود إلى جدي الراحل،

423
00:22:36,333 --> 00:22:38,583
الدوق تشارلز هنري دي لا روز.

424
00:22:39,000 --> 00:22:41,208
متعجرف ممتاز. ممتاز.

425
00:22:41,958 --> 00:22:42,916
[تنهد]

426
00:22:49,833 --> 00:22:50,916
هذا جيد.

427
00:22:51,916 --> 00:22:53,458
[ رشقات من الضحك ]

428
00:22:53,625 --> 00:22:54,875
- [تنهد مرتاح]
- شكرا لك.

429
00:22:55,041 --> 00:22:57,125
نعم، أحسنت، هذا جيد، هذا جيد.

430
00:22:57,500 --> 00:22:59,541
ولكن قل لي شيئا واحدا فقط.

431
00:23:00,208 --> 00:23:02,916
متى
ماركيز الوردة

432
00:23:03,375 --> 00:23:04,625
سوف تصبح أكثر جرأة..

433
00:23:05,166 --> 00:23:08,250
ويدخل لسانه
في فم ريبيكا؟

434
00:23:08,416 --> 00:23:11,208
وعندما أقول لغته،
أنا أفكر في شيء آخر.

435
00:23:11,375 --> 00:23:13,458
نعم أرى...
إليزابيث، كما تعلمون،

436
00:23:13,625 --> 00:23:14,833
أنا مقتنع

437
00:23:15,000 --> 00:23:17,500
هذا التوتر الجنسي
بين الحرفين

438
00:23:17,666 --> 00:23:20,708
يدفع القارئ إلى...
- لا، توقف يا فرانسوا!

439
00:23:20,875 --> 00:23:21,791
حسناً، كان ذلك...

440
00:23:22,750 --> 00:23:25,625
أصلي,
هذه العلاقة الأفلاطونية،

441
00:23:25,875 --> 00:23:28,541
ولكن أخيرا، في المجلد الثالث عشر!

442
00:23:29,791 --> 00:23:32,500
ما زلنا نريد
من، من، ماذا يحدث...

443
00:23:33,166 --> 00:23:34,083
أخيرا...

444
00:23:34,416 --> 00:23:37,541
انتبه يا فرانسوا،
حتى لا تفقد القراء.

445
00:23:40,666 --> 00:23:43,166
[عجلات كرسيه تصدر صريرًا]

446
00:23:44,708 --> 00:23:47,958
ماذا يحدث،
صغيري فرانسوا، أليس كذلك؟

447
00:23:48,458 --> 00:23:51,250
أشعر أن هناك شيئا ما
وهذا خطأ.

448
00:23:52,750 --> 00:23:55,708
الأمور أفضل مع زوجتك،
هذا كل شيء، هاه؟

449
00:23:58,333 --> 00:24:01,666
طمأنني، أنت لا تزال سخيف
من وقت لآخر؟

450
00:24:02,458 --> 00:24:03,416
نعم.

451
00:24:03,750 --> 00:24:04,833
نعم بالطبع.

452
00:24:09,958 --> 00:24:12,083
[مفتاح يدور في القفل]

453
00:24:17,041 --> 00:24:18,791
هل مازلت تفكر؟

454
00:24:18,958 --> 00:24:21,666
مرحبا بالفعل، ربما،
للبدء؟

455
00:24:23,833 --> 00:24:25,625
لدي سؤال لأطرحه عليك.

456
00:24:25,791 --> 00:24:27,833
كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين
أنت وأنا...

457
00:24:28,000 --> 00:24:30,125
هل بقيت الستائر مغلقة؟

458
00:24:31,458 --> 00:24:34,625
أنا لا أقضي أيامي
النظر إلى الجيران.

459
00:24:34,791 --> 00:24:37,708
- ماذا اشتريت هناك؟
- لدي عرض.

460
00:24:37,875 --> 00:24:39,041
ما هو الحاضر؟

461
00:24:39,208 --> 00:24:41,833
أعتقد حقا
أنه قتل زوجته.

462
00:24:42,291 --> 00:24:43,875
كوليت بصراحة...

463
00:24:44,583 --> 00:24:46,166
إنها حدود الهوس.

464
00:24:51,166 --> 00:24:52,125
هراء.

465
00:24:55,583 --> 00:24:56,416
ماذا ؟

466
00:25:00,375 --> 00:25:01,291
اوه حسنا...

467
00:25:01,458 --> 00:25:02,625
[ضحكة ساخرة]

468
00:25:03,708 --> 00:25:06,708
بالنسبة للمرأة الميتة فهي...
إنها في حالة جيدة.

469
00:25:07,708 --> 00:25:08,541
همم ؟

470
00:25:08,708 --> 00:25:11,541
لقد كانوا رخيصين،
توأمك، كما آمل.

471
00:25:12,291 --> 00:25:14,333
كلاهما جميلان...

472
00:25:15,458 --> 00:25:16,625
إنه ساخن.

473
00:25:18,291 --> 00:25:20,500
- إنها محظوظة جدا.
- ماذا ؟

474
00:25:20,666 --> 00:25:22,666
- نظر إلي!
- بوضوح.

475
00:25:22,833 --> 00:25:24,625
لقد تم نشرك أمام نافذتهم.

476
00:25:26,375 --> 00:25:27,333
أو...

477
00:25:28,000 --> 00:25:30,583
- أم ماذا؟
- كان يعلم أنني كنت أنظر إليه.

478
00:25:31,166 --> 00:25:33,791
- أنت تعرف ماذا، ولكن من الواضح.
- حسنا نعم.

479
00:25:33,958 --> 00:25:35,125
لكنك على حق.

480
00:25:35,291 --> 00:25:38,958
واضح انك مجنون
أنت مريض نفسي، توقف!

481
00:25:39,125 --> 00:25:39,958
[تتنهد كوليت]

482
00:25:40,125 --> 00:25:43,458
لا، ولكنك على حق،
أشاهد كثيرا
النافذة الخلفية
.

483
00:25:43,625 --> 00:25:46,583
طيب تقدر تجيب على سؤالي
من فضلك؟

484
00:25:46,750 --> 00:25:49,250
- ما السؤال؟
- الذي طلبته منك.

485
00:25:50,041 --> 00:25:51,708
حسنًا، تفضل، أنا أستمع!

486
00:25:53,416 --> 00:25:56,416
ريبيكا وويليام,
هل يجب أن يناموا معًا؟

487
00:25:56,583 --> 00:25:57,958
حسنًا، نعم، من الواضح.

488
00:25:58,708 --> 00:26:00,916
- بوضوح ؟
- لفترة طويلة.

489
00:26:01,208 --> 00:26:04,583
- لماذا لم تخبرني من قبل؟
- أنت لم تسألني أبدا.

490
00:26:04,750 --> 00:26:06,041
أوه نعم حسنا.

491
00:26:07,125 --> 00:26:08,541
- ماذا ؟
- لا شيء، لا بأس.

492
00:26:08,708 --> 00:26:10,750
- ما هذا؟
- لا شئ !

493
00:26:13,250 --> 00:26:16,416
"لقد قام الماركيز بخلع سرواله
بلفتة محمومة

494
00:26:16,583 --> 00:26:18,958
"يكشف عن عضوه المنتصب المعروق،

495
00:26:19,125 --> 00:26:21,166
"الخفقان مع الرغبة الصبر.

496
00:26:21,333 --> 00:26:24,041
"نظرت إليه ريبيكا
تخويف وسحر ،

497
00:26:24,208 --> 00:26:25,083
" ثم انحنى

498
00:26:25,250 --> 00:26:28,250
"تترك لسانها الرطب ينزلق
على طول لحمه

499
00:26:28,416 --> 00:26:30,958
"يغلفه بفمه
بطيئة وحرق.

500
00:26:31,125 --> 00:26:32,750
"أغمض المركيز عينيه،

501
00:26:32,916 --> 00:26:33,875
"أنين،

502
00:26:34,958 --> 00:26:37,125
"كما لو أنها المرة الأولى."

503
00:26:37,291 --> 00:26:39,291
[عودة موضوع الباروك]

504
00:26:39,458 --> 00:26:41,625
"الاسم الأول، المرغوب فيه للغاية،

505
00:26:42,166 --> 00:26:43,291
"ريبيكا..."

506
00:26:43,583 --> 00:26:44,958
مع عدة "أ".

507
00:26:47,083 --> 00:26:47,958
ها أنت ذا.

508
00:26:48,541 --> 00:26:49,583
هذا جيد!

509
00:26:50,250 --> 00:26:51,916
"لم يستطع غيوم التراجع

510
00:26:52,083 --> 00:26:54,541
"ودفن نفسه في أعماقها.

511
00:26:54,958 --> 00:26:59,041
"خدشت أظافر ريبيكا
جلد مقاعد الحنطور.

512
00:26:59,333 --> 00:27:01,083
"مُختبَر إلى أقصى حد،

513
00:27:02,416 --> 00:27:04,416
"بدأ جسده يرتجف.

514
00:27:04,583 --> 00:27:07,083
"عندما سكب نفسه فيها أخيرًا،

515
00:27:07,250 --> 00:27:10,583
"لقد اهتزت من تشنج عنيف
وصرخت.

516
00:27:11,791 --> 00:27:12,666
"صرخة قصيرة

517
00:27:12,833 --> 00:27:16,250
"تختنق بسرعة الذاكرة
على تعليمه الجيد".

518
00:27:16,416 --> 00:27:17,333
حسنا...

519
00:27:18,125 --> 00:27:20,500
ليس سيئا بالنسبة للمسودة الأولى.

520
00:27:20,666 --> 00:27:23,333
أوه نعم، نعم، إنها المسودة الأولى ...

521
00:27:24,458 --> 00:27:25,291
حسنا ماذا؟

522
00:27:26,125 --> 00:27:29,291
أنت لا تعتقد أنه ينبغي
اذهب اكثر قليلا...

523
00:27:29,458 --> 00:27:30,500
تدريجياً ؟

524
00:27:32,541 --> 00:27:35,458
- لا أعرف، ربما.
- كما ترى، المداعبة.

525
00:27:36,125 --> 00:27:38,833
ولكن هذا كل شيء، كما تعلمون،
التصفيات.

526
00:27:39,000 --> 00:27:39,916
همم.

527
00:27:40,708 --> 00:27:42,333
كلمات حلوة صغيرة...

528
00:27:43,500 --> 00:27:46,000
الشفاه
التي تنشأ على الجسم.

529
00:27:47,166 --> 00:27:48,916
كلمات صغيرة شقية.

530
00:27:49,250 --> 00:27:51,208
القليل جدا من الكلمات المشاغب.

531
00:27:52,625 --> 00:27:54,833
هل تريد أن نخبرك؟

532
00:27:58,708 --> 00:28:00,583
يا عزيزي، لقد تأخرت.

533
00:28:07,333 --> 00:28:08,166
نراكم جميعا!

534
00:28:08,333 --> 00:28:10,458
انتظر... أي نوع من الكلمات البذيئة؟

535
00:28:10,625 --> 00:28:12,291
سوف تجد ذلك، أنا متأكد.

536
00:28:12,458 --> 00:28:13,791
[وهي تغلق الباب]

537
00:28:15,208 --> 00:28:16,333
يا بلدي...

538
00:28:16,875 --> 00:28:20,000
وهذا هو أثر الاجتهاد
من يجعلك شقيًا جدًا؟

539
00:28:20,166 --> 00:28:21,666
[موضوع الرقص الباروكي]

540
00:28:41,416 --> 00:28:43,250
- مرحباً.
- صباح الخير.

541
00:28:52,750 --> 00:28:55,250
هذا جيد،
أردت أن أتحدث معك.

542
00:28:56,125 --> 00:28:58,375
إنه أمر محرج بعض الشيء،
لكن...

543
00:28:58,541 --> 00:29:01,625
لدي انطباع بذلك
أنت تنظر إلى منزلي..

544
00:29:01,958 --> 00:29:03,708
أنك تتجسس علي.
- [يضحك]

545
00:29:04,708 --> 00:29:05,833
- أنا؟
- نعم.

546
00:29:06,000 --> 00:29:07,750
أوه لا، على الإطلاق.

547
00:29:08,083 --> 00:29:10,083
أنا...أنظر من النافذة.

548
00:29:10,583 --> 00:29:12,375
أنا أحلم، أنا، أنا...

549
00:29:13,041 --> 00:29:14,458
أنا أتخيل الأشياء.

550
00:29:17,666 --> 00:29:19,083
ماذا تتخيل؟

551
00:29:22,125 --> 00:29:23,916
لا أعرف، أشياء.

552
00:29:26,625 --> 00:29:28,500
عندما ننظر إلى الآخرين،

553
00:29:28,666 --> 00:29:30,583
إنه أننا ننظر أكثر في المنزل.

554
00:29:30,750 --> 00:29:33,708
[موضوع مظلم ومزعج]

555
00:29:33,875 --> 00:29:37,458
أو لا نشعر
ما يكفي من المشاهدة، ربما؟

556
00:29:38,750 --> 00:29:39,583
همم ؟

557
00:29:39,750 --> 00:29:41,458
هل ينظر إليك زوجك؟

558
00:29:41,625 --> 00:29:42,750
- زوجي؟
- نعم.

559
00:29:42,916 --> 00:29:45,333
- نعم، أعتقد ذلك، نعم.
- هل تصدق؟

560
00:29:47,250 --> 00:29:50,708
أنا، أعتقد ذلك
أنت زهرة جميلة جداً

561
00:29:50,875 --> 00:29:54,333
وسيكون ذلك عارًا
لا تنظر إلى زهرة جميلة،

562
00:29:54,500 --> 00:29:56,750
ليتركها تتلاشى، لا، لا!

563
00:29:56,916 --> 00:30:00,375
اسمع، أنا آسف حقًا
لقلة حيلتي

564
00:30:00,541 --> 00:30:02,833
لكننا سنتوقف عند هذا الحد.
أتمنى لك نهاية جيدة لليوم.

565
00:30:03,291 --> 00:30:04,333
لك أيضا.

566
00:30:18,958 --> 00:30:20,291
[موضوع الإثارة]

567
00:30:48,458 --> 00:30:51,500
أنت لا تريد التوقف
مع هذه المناظير، إنه أمر مثير للسخرية.

568
00:30:55,166 --> 00:30:57,166
- [تنهيدة منزعجة]
- رآني مرة أخرى.

569
00:30:57,333 --> 00:30:58,625
ومن الواضح،

570
00:30:58,791 --> 00:31:00,083
أنت فقط تراقبه.

571
00:31:00,250 --> 00:31:03,125
سيكون حذراً،
تشك في شيء ما.

572
00:31:06,166 --> 00:31:07,291
[نغمة]

573
00:31:12,416 --> 00:31:13,833
- نعم مرحبا.
- يان؟

574
00:31:14,916 --> 00:31:17,125
- إنها كوليت مرة أخرى.
- أوه!

575
00:31:17,291 --> 00:31:19,666
أردت أن أعرف
إذا كنت أنت وزوجتك

576
00:31:19,833 --> 00:31:22,791
هل تريد أن تأتي وتتناول مشروبًا؟
- (ماذا؟ لا.)

577
00:31:22,958 --> 00:31:23,708
(لا!)

578
00:31:24,666 --> 00:31:25,666
لماذا؟

579
00:31:25,833 --> 00:31:27,041
- لماذا ؟
- نعم.

580
00:31:28,625 --> 00:31:29,833
حسنا غادرنا

581
00:31:30,000 --> 00:31:31,375
على قدم سيئة...

582
00:31:31,541 --> 00:31:34,000
لا، أنا آسف،
سيكون الأمر معقدًا.

583
00:31:34,166 --> 00:31:37,291
لدي شيء مثير للاهتمام
لتظهر لك.

584
00:31:45,375 --> 00:31:48,000
في هذه الحالة...
في أي وقت نحن قادمون؟

585
00:31:48,166 --> 00:31:49,958
- 7 مساءً؟
- 7 مساءاً مثالي.

586
00:31:50,125 --> 00:31:52,083
حسنًا، جيد جدًا، إنه مثالي.

587
00:31:52,250 --> 00:31:53,208
نراكم الليلة.

588
00:31:53,583 --> 00:31:54,583
نراكم الليلة.

589
00:31:58,625 --> 00:32:00,375
- لماذا تفعل هذا؟
- انتظر!

590
00:32:00,541 --> 00:32:02,541
- ما هو الهدف؟
- استمع لي.

591
00:32:02,708 --> 00:32:04,250
لدي مهمة بالنسبة لك.

592
00:32:04,416 --> 00:32:05,458
لن أكون هناك.

593
00:32:05,625 --> 00:32:08,500
سأذهب إلى المطعم، إلى السينما...
في كل مكان ما عدا هنا.

594
00:32:08,666 --> 00:32:10,458
مجرد خلع البيجامة الخاصة بك.

595
00:32:17,750 --> 00:32:18,666
صباح الخير.

596
00:32:19,708 --> 00:32:21,875
آه كيف حالك أيها الجار؟

597
00:32:22,041 --> 00:32:24,041
الأمور تسير بشكل جيد للغاية وأنت؟
أخبرني،

598
00:32:24,208 --> 00:32:25,291
بحثنا عنك،

599
00:32:25,458 --> 00:32:26,708
بعد المسرحية.

600
00:32:27,000 --> 00:32:27,958
أوه...

601
00:32:28,125 --> 00:32:29,250
أم... لا.

602
00:32:29,416 --> 00:32:31,250
لكن هذا بسبب...

603
00:32:31,708 --> 00:32:33,208
كان لدينا جليسة أطفال.

604
00:32:33,375 --> 00:32:34,041
أوه نعم.

605
00:32:34,208 --> 00:32:36,250
لم نكن نعرف
أنه كان طويلا.

606
00:32:36,416 --> 00:32:38,458
صحيح أنني فجأة أعترف..

607
00:32:38,625 --> 00:32:40,583
غادرنا مثل اللصوص.

608
00:32:40,750 --> 00:32:43,208
- بعد الاستراحة بقليل أيضًا.
- [يضحك]

609
00:32:43,375 --> 00:32:45,541
كان لا بد من تحرير جليسة الأطفال.

610
00:32:45,708 --> 00:32:47,500
- آه نعم، جليسة الأطفال.
- نعم.

611
00:32:47,666 --> 00:32:48,958
الجليسة

612
00:32:49,125 --> 00:32:51,250
كان عليه أن يتساءل
ماذا بحق الجحيم كانت تفعل هناك.

613
00:32:51,416 --> 00:32:53,583
- بما أنه ليس لديك أطفال.
- [يضحك]

614
00:32:56,458 --> 00:32:58,333
مجرد مزاح، من يهتم؟

615
00:32:59,166 --> 00:33:00,791
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

616
00:33:01,791 --> 00:33:03,916
مهلا، مرحبا، انظر!

617
00:33:06,166 --> 00:33:07,291
ما هذا؟

618
00:33:07,458 --> 00:33:08,958
نظارات هذا الفيلم.

619
00:33:09,125 --> 00:33:10,958
ذهبت إلى فريمونت!

620
00:33:11,125 --> 00:33:12,625
لا، لكنه أمر مثير للسخرية!

621
00:33:14,250 --> 00:33:16,291
لقد اكتفيت بما كان لدي.

622
00:33:17,375 --> 00:33:18,750
وماذا أفعل بعد ذلك؟

623
00:33:18,916 --> 00:33:20,375
لقطات واسعة أم متوسطة؟

624
00:33:20,541 --> 00:33:22,125
- اجعلها أساسية.
- أنا أعرفك.

625
00:33:22,291 --> 00:33:24,125
بعينك المهنية، سوف تحكم علي.

626
00:33:24,291 --> 00:33:26,458
مثل لفيديو عيد ميلادك.

627
00:33:26,625 --> 00:33:29,166
جاءت من القلب،
لقد ذهبت لرؤية عمتك...

628
00:33:29,333 --> 00:33:31,125
- [رنين]
- قم بتصويره، هذا كل شيء.

629
00:33:31,291 --> 00:33:32,833
أنت لا ترفع عينيك عنها.

630
00:33:39,083 --> 00:33:40,458
- مساء الخير.
- مساء الخير.

631
00:33:41,583 --> 00:33:43,125
ناتالي ليست هناك؟

632
00:33:43,291 --> 00:33:45,666
لا، إنها ليست على ما يرام قليلاً.

633
00:33:45,833 --> 00:33:48,750
- قلت له أننا سوف نقول مرحبا.
- نعم بالطبع.

634
00:33:49,166 --> 00:33:50,500
- ادخل.
- شكرا.

635
00:33:53,708 --> 00:33:56,708
إنه لأمر مخز، كنت سأكون كذلك
سعيد بمقابلتها.

636
00:33:56,875 --> 00:33:58,041
هي أيضاً، ولكن...

637
00:33:58,208 --> 00:33:59,916
وهي صماء منذ ولادتها

638
00:34:00,083 --> 00:34:04,000
لذلك صعب عليها
الناس الذين لا يوقعون.

639
00:34:04,166 --> 00:34:05,458
حسنا نعم بالطبع.

640
00:34:05,791 --> 00:34:06,666
هنا.

641
00:34:06,833 --> 00:34:09,541
- ولكن لا ينبغي لك.
- نعم من فضلك.

642
00:34:09,708 --> 00:34:11,625
سأذهب للحصول على التخفيضات.

643
00:34:12,208 --> 00:34:13,041
يان.

644
00:34:13,208 --> 00:34:16,125
- كيف حالك أيها الرجل العجوز؟
- جيدة وكنت ؟

645
00:34:16,291 --> 00:34:19,208
عندي التهاب ملتحمة سيء
أعاني الاستشهاد.

646
00:34:20,833 --> 00:34:23,166
- هل هي عطلة الربيع في المسرح؟
- همم.

647
00:34:23,333 --> 00:34:26,708
صحيح أننا نستطيع أن نرى جيدًا
في المنزل، من هنا.

648
00:34:26,875 --> 00:34:30,125
يمكنك قراءة العنوان تقريبًا
من كتابي بجانب السرير.

649
00:34:30,875 --> 00:34:33,875
- لديك عيون جيدة.
- استخدم منظارك.

650
00:34:35,666 --> 00:34:36,958
أي مناظير؟

651
00:34:37,125 --> 00:34:39,791
- ليس لديك مناظير؟
- ليس هذا ما أعرفه.

652
00:34:39,958 --> 00:34:42,000
إذن هل ألقيت التحية عليه؟

653
00:34:42,166 --> 00:34:44,041
لا، لأنها نائمة.

654
00:34:44,583 --> 00:34:47,000
- إنها متعبة.
- آه نعم، أيها المسكين.

655
00:34:48,166 --> 00:34:49,625
- انا ذاهب للجلوس.
- عفو.

656
00:34:56,541 --> 00:34:57,541
شكراً جزيلاً.

657
00:35:04,458 --> 00:35:05,500
صحة.

658
00:35:05,666 --> 00:35:06,708
إلى ناتالي.

659
00:35:07,375 --> 00:35:08,500
هذا جميل.

660
00:35:15,250 --> 00:35:17,958
لديها جانب صغير
النافذة الخلفية
هذا المبنى.

661
00:35:18,125 --> 00:35:19,791
- ألا تعتقد ذلك؟
- إنه أمر مضحك،

662
00:35:19,958 --> 00:35:22,666
كوليت متخصص عظيم
بواسطة هيتشكوك.

663
00:35:22,833 --> 00:35:24,375
حقًا ؟ هذا مضحك.

664
00:35:24,791 --> 00:35:27,000
- ماذا تفعل؟
- أستاذ بجامعة السوربون.

665
00:35:27,166 --> 00:35:28,291
رائع.

666
00:35:28,458 --> 00:35:30,250
أقوم بتدريس شهادة السينما.

667
00:35:30,416 --> 00:35:33,625
دورتي تدور حول التحليل
للصورة السينمائية.

668
00:35:33,791 --> 00:35:37,375
وبالمناسبة،
متخصص في أفلام هيتشكوك.

669
00:35:38,750 --> 00:35:39,833
بالمناسبة...

670
00:35:40,000 --> 00:35:43,375
ربما يكون الأكبر
متخصص هيتشكوك في فرنسا.

671
00:35:43,541 --> 00:35:45,916
من العالم نفسه.
وكتابه مرجع

672
00:35:46,083 --> 00:35:47,750
اليوم.
- أوه نعم؟

673
00:35:47,916 --> 00:35:50,375
- أنت تبالغ قليلا هناك.
- لا إطلاقاً.

674
00:35:50,541 --> 00:35:51,541
وأنت ؟

675
00:35:51,708 --> 00:35:53,333
أنا روائي.

676
00:35:53,500 --> 00:35:56,333
التحقيقات التاريخية
والتي تجري في نهاية القرن التاسع عشر.

677
00:35:56,500 --> 00:35:57,500
أوه...

678
00:35:57,666 --> 00:36:00,458
"التحقيقات المذهلة
للماركيز دي لا روز.

679
00:36:00,625 --> 00:36:03,250
أتصور أنك سمعت
يتحدث بالفعل.

680
00:36:03,416 --> 00:36:04,666
- لا.
- لا ؟

681
00:36:04,833 --> 00:36:05,833
لا مفر.

682
00:36:07,083 --> 00:36:08,500
علاوة على ذلك، الآن،

683
00:36:08,666 --> 00:36:10,833
يمكننا التحدث
تحقيقات الشرطة

684
00:36:11,000 --> 00:36:12,333
التاريخية المثيرة.

685
00:36:13,041 --> 00:36:15,291
ما الذي تتحدث عنه ،
انها ليست بخير؟

686
00:36:15,875 --> 00:36:18,750
لا للتعميم
أود أن أقول أنه...

687
00:36:19,166 --> 00:36:21,625
فيدوكق من سيلتقي
أجاثا كريستي.

688
00:36:21,791 --> 00:36:22,625
على أي حال !

689
00:36:22,791 --> 00:36:24,250
في نادي العربدة.

690
00:36:24,416 --> 00:36:25,875
[تذمر فرانسوا]

691
00:36:30,125 --> 00:36:33,333
إذن أيهما هو،
هيتشكوك المفضل لديك؟

692
00:36:33,500 --> 00:36:36,708
إذا كان عليك الاحتفاظ بواحدة فقط،
أي واحد سيكون؟

693
00:36:36,875 --> 00:36:38,166
سيكون كذلك
الدوار
.

694
00:36:38,791 --> 00:36:40,041
- لماذا ؟
- بالنسبة لي،

695
00:36:40,208 --> 00:36:42,666
إنه فيلمه
الأكثر شخصية ونجاحًا

696
00:36:44,166 --> 00:36:45,041
وبالتأكيد

697
00:36:46,541 --> 00:36:48,000
الأكثر رومانسية أيضًا.

698
00:36:48,166 --> 00:36:51,125
عمل مبني
على الفراغ والمظاهر.

699
00:36:51,291 --> 00:36:52,833
[موضوع غامض]

700
00:36:53,000 --> 00:36:54,666
الزوج الذي يقتل زوجته.

701
00:36:55,166 --> 00:36:57,500
امرأة يتم تمريرها
لآخر.

702
00:36:58,041 --> 00:37:01,708
الأمر كله خيال،
الوهم والتقليد.

703
00:37:02,750 --> 00:37:04,041
انها رائعة، أليس كذلك؟

704
00:37:06,375 --> 00:37:07,250
وأنت ؟

705
00:37:09,708 --> 00:37:12,625
أعتقد أنه سيكون
الموت في المطاردة
.

706
00:37:13,833 --> 00:37:16,375
النموذج الأصلي للأبطال
هيتشكوكيان.

707
00:37:16,541 --> 00:37:17,875
رجل بسيط،

708
00:37:18,833 --> 00:37:21,875
الذي هو متهم بارتكاب جريمة
الذي لم يرتكبه.

709
00:37:24,708 --> 00:37:26,291
- أنا، إنه
الذهان
.
- نعم.

710
00:37:28,166 --> 00:37:31,333
نعم، فرانسوا لديه بعض المشاكل
مع والدته.

711
00:37:31,750 --> 00:37:32,625
أخيرا...

712
00:37:33,250 --> 00:37:35,500
أنت لم تقتل أبدا
لا النساء.

713
00:37:35,791 --> 00:37:36,875
[يان يضحك]

714
00:37:37,708 --> 00:37:38,625
لحسن الحظ.

715
00:37:39,083 --> 00:37:41,458
- عن المرأة...
- [يمسح حلقه]

716
00:37:41,625 --> 00:37:43,750
يجب أن أذهب للعثور على الألغام.

717
00:37:43,916 --> 00:37:45,208
نعم، لكنها نائمة.

718
00:37:45,375 --> 00:37:47,708
أتمنى لو كنت هناك
عندما تستيقظ.

719
00:37:47,875 --> 00:37:48,750
نعم بالطبع.

720
00:37:48,916 --> 00:37:50,458
شكرا لك، شكرا جزيلا لك.

721
00:37:52,625 --> 00:37:55,625
ولكن... لا ينبغي لك
أرني شيئا.

722
00:37:56,083 --> 00:37:57,000
- أنا ؟
- نعم.

723
00:37:57,166 --> 00:37:58,708
- اه جيد؟
- نعم، نعم، نعم.

724
00:37:58,875 --> 00:38:01,083
- ماذا يمكن أن يكون؟
- حسنا ال...

725
00:38:01,250 --> 00:38:02,541
لكن نعم أعرف!

726
00:38:02,708 --> 00:38:05,541
- أردت أن أقدم لك كتابي.
- آه نعم الكتاب.

727
00:38:05,708 --> 00:38:06,541
اه، مهلا،

728
00:38:07,000 --> 00:38:07,875
مناظير.

729
00:38:08,708 --> 00:38:09,625
أوه نعم، حسنا.

730
00:38:09,791 --> 00:38:11,250
اه نعم توأمان.

731
00:38:15,500 --> 00:38:17,333
وهنا تحياتي لزوجتك.

732
00:38:17,500 --> 00:38:19,250
- شكراً جزيلاً.
- من دواعي سروري.

733
00:38:19,416 --> 00:38:21,208
- أتمنى لك مساء الخير.
- أنت أيضاً.

734
00:38:21,375 --> 00:38:24,083
وداعا، يان.
كنا سعداء بوجودك.

735
00:38:24,250 --> 00:38:25,708
- مساء الخير.
- الوداع.

736
00:38:25,875 --> 00:38:28,875
- إنه يعلم، هذا أمر مؤكد.
- نعم يعلم أننا نشك فيه!

737
00:38:29,041 --> 00:38:32,416
كل شيء موجود في الصندوق،
لقطات متوسطة وواسعة وضيقة.

738
00:38:32,583 --> 00:38:35,750
ولكننا لا نهتم به
إنها هي التي تهمنا!

739
00:38:35,916 --> 00:38:36,833
أوه نعم نعم.

740
00:38:37,625 --> 00:38:41,083
- [كوليت تتنهد]
- ماذا نفعل على أي حال؟

741
00:38:41,833 --> 00:38:42,875
[جرس الباب]

742
00:38:43,708 --> 00:38:46,625
لقد نسيت تماما
أن أهدي كتابي لك.

743
00:38:46,791 --> 00:38:47,958
كيف وقحا.

744
00:38:48,125 --> 00:38:49,791
صحيح أنه يجلب الحظ السيئ.

745
00:38:50,291 --> 00:38:52,708
عفوا
ولكن أنا مشغول قليلا.

746
00:38:52,875 --> 00:38:54,958
آه، زوجتك في حالة أفضل، على ما يبدو.

747
00:38:55,125 --> 00:38:56,875
- نعم.
- [ضحكة محرجة]

748
00:38:57,041 --> 00:38:58,541
- والقلم؟
- قلم؟

749
00:38:58,708 --> 00:38:59,916
للتفاني.

750
00:39:01,791 --> 00:39:02,750
قلم...

751
00:39:03,416 --> 00:39:04,458
حسنًا، ادخل.

752
00:39:20,458 --> 00:39:22,291
- هكذا.
- شكراً جزيلاً.

753
00:39:22,458 --> 00:39:23,666
"إلى ناتالي ويان،

754
00:39:23,833 --> 00:39:25,875
"جيراننا
النافذة الخلفية
".

755
00:39:31,291 --> 00:39:33,250
لا، تقول شكرا لك من هذا القبيل.

756
00:39:34,166 --> 00:39:35,833
هي لا تسمع على الإطلاق؟

757
00:39:36,000 --> 00:39:36,875
لا.

758
00:39:37,041 --> 00:39:38,666
لكنها تقرأ الشفاه.

759
00:39:38,833 --> 00:39:41,083
- لذا كن حذرا فيما تقوله.
- [يضحك]

760
00:39:41,250 --> 00:39:44,291
ويسعدني أن أفعل ذلك أخيرًا
معرفتك.

761
00:39:47,708 --> 00:39:50,041
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً في المسرح.

762
00:39:50,208 --> 00:39:51,041
ماذا إذن؟

763
00:39:51,208 --> 00:39:54,000
الاتصالات
مع الموظفين كل هذا ..

764
00:39:54,166 --> 00:39:55,000
أوه نعم،

765
00:39:55,166 --> 00:39:57,875
إنها توظف الصم فقط
أو الناس يتحدثون

766
00:39:58,041 --> 00:39:59,375
لغة الإشارة.

767
00:39:59,541 --> 00:40:01,750
وهذا ليس كذلك
التمييزية، أن؟

768
00:40:08,791 --> 00:40:11,500
زوجتي تسألك
للتوقف عن التحديق بها.

769
00:40:11,666 --> 00:40:13,458
هذا صحيح، إنه محرج للغاية.

770
00:40:15,541 --> 00:40:16,708
[يفرقع أصابعه]

771
00:40:16,875 --> 00:40:17,875
آسف.

772
00:40:18,041 --> 00:40:20,250
أوه آسف، عفوا. آسف.

773
00:40:20,416 --> 00:40:21,916
[ضحكات صغيرة مكتومة]

774
00:40:24,875 --> 00:40:26,583
[موضوع مظلم ومزعج]

775
00:40:35,291 --> 00:40:36,500
هل هناك مشكلة؟

776
00:40:38,500 --> 00:40:39,375
لا.

777
00:40:39,541 --> 00:40:40,791
[يان يخنق الضحك]

778
00:40:46,291 --> 00:40:48,833
[فرانسيس]
ما رأيك؟

779
00:40:49,000 --> 00:40:51,250
- انها ليست سيئة، أليس كذلك؟
- إنها مثالية.

780
00:40:51,416 --> 00:40:52,375
هذا صحيح؟

781
00:40:53,208 --> 00:40:55,625
حاولت صنع الإطارات
والتي هي ...

782
00:40:56,291 --> 00:40:57,750
ليس لديها خاتم زواج.

783
00:41:01,166 --> 00:41:04,416
كوليت، ما الذي تبحث عنه؟
إلى أين أنت ذاهب بهذا؟

784
00:41:04,583 --> 00:41:07,416
خذها جيدًا،
ولكن هل تحب هذا الرجل؟

785
00:41:07,583 --> 00:41:08,416
ماذا ؟

786
00:41:09,041 --> 00:41:11,250
ما الذي تتحدث عنه، توقف!

787
00:41:13,916 --> 00:41:14,791
تمام.

788
00:41:16,083 --> 00:41:17,333
[تنهد فرانسوا]

789
00:41:20,833 --> 00:41:22,791
شكرا على صندوق العربدة،

790
00:41:22,958 --> 00:41:23,958
كل ذلك...

791
00:41:24,125 --> 00:41:26,708
لقد جعلني سعيدا،
لقد كانت مجزية للغاية.

792
00:41:26,875 --> 00:41:28,125
أنا الذي أقضي حياتي

793
00:41:28,291 --> 00:41:30,791
أن أشيد بك،
أضعك على قاعدة...

794
00:41:34,625 --> 00:41:35,708
[ضربات كوليت]

795
00:41:43,875 --> 00:41:46,541
ابن عمك الأصم هناك،
جان ديفيد ...

796
00:41:46,708 --> 00:41:48,375
جان دانييل، أنا لا أعرف بعد الآن...

797
00:41:48,541 --> 00:41:49,958
جان دينيس، جان دي.

798
00:41:52,166 --> 00:41:54,375
ماذا تريد منه
إلى ابن عمي؟

799
00:42:06,083 --> 00:42:07,541
[يمنع الضحك]

800
00:42:07,916 --> 00:42:09,708
نعم، في الواقع، نحن متفقون،

801
00:42:09,875 --> 00:42:13,291
تتحدث لغة الإشارة
تقريبي جدا.

802
00:42:14,041 --> 00:42:17,166
ويبقى مفهوما
لكن التوقيع سيء جداً..

803
00:42:22,833 --> 00:42:24,375
لماذا هو متحمس؟

804
00:42:25,541 --> 00:42:28,250
- ماذا يقول؟
- لا، لا، لا شيء.

805
00:42:31,708 --> 00:42:34,333
في الواقع لم أكن أريد التحدث عن ذلك،
لكن...

806
00:42:34,500 --> 00:42:38,708
المرأة في الفيديو، فرانسوا،
قالت لك غبي.

807
00:42:39,375 --> 00:42:40,875
[ابتسامات صغيرة]

808
00:42:43,083 --> 00:42:45,000
- هل هذا يجعلك تضحك؟
- لا.

809
00:42:51,375 --> 00:42:52,916
- ماذا يقول؟
- لا شئ.

810
00:42:53,083 --> 00:42:56,708
إنه سعيد بأن لا يكون كذلك
الكاسوس الوحيد في العائلة.

811
00:42:59,958 --> 00:43:02,250
هل من الممكن
أن هذه المرأة

812
00:43:02,416 --> 00:43:03,875
أو أصم منذ الولادة؟

813
00:43:04,041 --> 00:43:07,708
صماء منذ ولادتها، هي؟
لا، إنه أمر مستبعد للغاية.

814
00:43:07,875 --> 00:43:10,208
إلا إذا تعلمت
سيتم التوقيع عليه مؤخرا...

815
00:43:10,375 --> 00:43:13,750
- هل يمكن أن تشرح لي ماذا يعني ذلك؟
- نعم، سأشرح.

816
00:43:13,916 --> 00:43:15,750
[موضوع الإثارة]

817
00:43:18,291 --> 00:43:20,500
ألقى يان ذلك في سلة المهملات.

818
00:43:21,375 --> 00:43:24,791
- هل تقوم بإخراج القمامة الآن؟
- اشترى شعرا مستعارا!

819
00:43:25,500 --> 00:43:26,416
نعم وهكذا؟

820
00:43:26,583 --> 00:43:28,458
حسنا هذا يؤكد نظريتي.

821
00:43:28,625 --> 00:43:30,083
ولكن مهلا، أنت لا تستمع لي.

822
00:43:30,250 --> 00:43:31,750
ثم سوف تقاطعني.

823
00:43:31,916 --> 00:43:33,666
أنا أستمع إليك، كلي آذان صاغية.

824
00:43:33,833 --> 00:43:35,375
جارتنا العزيزة يان،

825
00:43:35,541 --> 00:43:38,916
وفعلاً قتل زوجته..
- لا، سأوقفك الآن.

826
00:43:39,708 --> 00:43:41,208
لقد رأيناها، زوجته.

827
00:43:41,375 --> 00:43:43,916
- سنتوقف.
- إسمعي، لقد قتل زوجته.

828
00:43:44,083 --> 00:43:46,458
لقد قتلها.
و درءاً للشبهات

829
00:43:46,625 --> 00:43:49,083
يجلب امرأة أخرى
بالنسبة لناتالي،

830
00:43:49,250 --> 00:43:51,791
الذي يتحدث لغة الإشارة
تقريبي

831
00:43:51,958 --> 00:43:55,125
ومن يرتدي باروكة شقراء،
تم شراؤها في هذا المتجر.

832
00:43:55,875 --> 00:43:58,000
- دعنا نقول أنك على حق.
- دائماً.

833
00:43:59,041 --> 00:44:00,416
حسنا، أنت على حق.

834
00:44:00,583 --> 00:44:01,875
ما هو دافعه؟

835
00:44:02,041 --> 00:44:03,458
لكن ليس لدي أي فكرة.

836
00:44:03,625 --> 00:44:05,708
وللعثور على الجوال جيدا...

837
00:44:05,875 --> 00:44:07,541
سيتعين علينا العثور على MacGuffin.

838
00:44:07,708 --> 00:44:09,208
ماكجوفين مرة أخرى؟

839
00:44:09,375 --> 00:44:12,375
إنه جيد لطلابك،
ولكن لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

840
00:44:12,541 --> 00:44:14,916
ما زلت لا تفهم
ماذا كان؟

841
00:44:15,083 --> 00:44:16,291
نعم فهمت.

842
00:44:18,500 --> 00:44:19,958
- ليس كل شيء.
- حسنًا.

843
00:44:20,541 --> 00:44:23,916
أستطيع أن أقول لك كيف هيتشكوك
هل هو نفسه شرح ذلك؟

844
00:44:24,083 --> 00:44:26,458
لديك اثنين من المسافرين
الذين هم في القطار

845
00:44:26,625 --> 00:44:28,291
الذي يمتد من لندن إلى إدنبره.

846
00:44:29,291 --> 00:44:31,333
- حتى ذلك الحين، هل تتابعني؟
- همم.

847
00:44:31,500 --> 00:44:34,916
لاحظ الحزمة الغريبة
الذي يحمله جاره

848
00:44:35,083 --> 00:44:37,083
يسأله المسافر الأول:

849
00:44:37,250 --> 00:44:40,750
[باللغة الإنجليزية] عفوا، ماذا يفعل
هذه الأمتعة الغريبة بجانبك؟

850
00:44:40,916 --> 00:44:42,125
يجيب الرجل:

851
00:44:42,291 --> 00:44:44,541
أوه، هذا؟ إنه ماكجوفين.

852
00:44:44,708 --> 00:44:46,416
ما هو ماكجوفين؟

853
00:44:46,583 --> 00:44:50,166
جهاز لالتقاط
أسود الجبال في اسكتلندا.

854
00:44:50,333 --> 00:44:52,875
ولكن لا توجد أسود في اسكتلندا.

855
00:44:53,333 --> 00:44:55,875
في هذه الحالة،
إنه ليس MacGuffin.

856
00:44:58,500 --> 00:45:01,208
- هناك، من المفترض أن أفهم.
- همم.

857
00:45:01,541 --> 00:45:04,625
في الواقع، ماكجوفين ليس شيئًا،
غير موجود.

858
00:45:04,791 --> 00:45:06,625
لكن أهميتها حاسمة.

859
00:45:07,166 --> 00:45:10,666
إنه مثل كائن،
من المادة، فهي غير مادية،

860
00:45:10,833 --> 00:45:13,416
إنه عذر
لتطور القصة.

861
00:45:13,583 --> 00:45:17,791
- ماذا سيكون ذلك في قصتنا؟
- وهذا ما نبحث عنه.

862
00:45:18,458 --> 00:45:20,916
يمكنني أن أتناول فنجانين من القهوة،
من فضلك؟

863
00:45:21,291 --> 00:45:22,666
ترى ماكجوفين،

864
00:45:22,833 --> 00:45:26,083
أنت وأنا يجب أن نجد ذلك،
معا، هل تفهم ذلك؟

865
00:45:26,250 --> 00:45:29,083
نحن بحاجة للحصول على الحقيقة
في وضح النهار.

866
00:45:31,416 --> 00:45:33,250
أنا لا آخذ
من
كعكة الحظ
.

867
00:45:33,416 --> 00:45:35,291
آخر مرة جعلتني أشعر بالاكتئاب.

868
00:45:35,625 --> 00:45:36,625
شكرًا.

869
00:45:37,750 --> 00:45:38,958
ما هذا؟

870
00:45:39,125 --> 00:45:41,875
لا ينصح به
لا لفتح أ
كعكة الحظ
.

871
00:45:42,583 --> 00:45:45,041
- ولكن من؟
- لا ينصح بذلك.

872
00:45:45,208 --> 00:45:48,291
ما كل هذه القواعد؟
حول
كعكة الحظ
؟

873
00:45:48,458 --> 00:45:51,041
- هل هناك طائفة، منظمة؟
- [كوليت تضحك]

874
00:45:54,250 --> 00:45:55,375
لا، لا شيء.

875
00:45:56,750 --> 00:45:57,875
هل تتذكر...

876
00:45:58,041 --> 00:46:01,291
"الحقيقة تتحرك
ولن يمنعه أحد”؟

877
00:46:02,583 --> 00:46:04,125
حسنا، ماذا كان ذلك؟

878
00:46:05,166 --> 00:46:06,833
كان الأمر يتعلق بتحقيقنا.

879
00:46:08,541 --> 00:46:10,916
- من تحقيقنا؟
- نعم تحقيقنا.

880
00:46:11,083 --> 00:46:13,166
أنت وأنا، نحن فريق.

881
00:46:14,041 --> 00:46:15,875
حسنًا، نعم، نحن فريق.

882
00:46:17,083 --> 00:46:17,916
تفضل.

883
00:46:27,333 --> 00:46:31,375
"الطريق إلى الحقيقة
غالبا ما تنطوي على تضحية."

884
00:46:33,250 --> 00:46:35,416
إنه جنون،
يتحدث دائما عن الحقيقة.

885
00:46:35,583 --> 00:46:37,791
هل تفهم شيئا؟

886
00:46:38,708 --> 00:46:39,958
لا يزال لا، لا.

887
00:46:41,375 --> 00:46:42,708
وما هو بالنسبة لك؟

888
00:46:43,833 --> 00:46:45,041
لذلك بالنسبة لي...

889
00:46:45,208 --> 00:46:46,541
يا كوليت يا إلهي..

890
00:46:47,333 --> 00:46:48,625
[يبالغ في الصدمة]

891
00:46:48,791 --> 00:46:49,666
توقف.

892
00:46:50,666 --> 00:46:54,000
"من ينصب فخًا للآخرين
من الممكن أن يتم القبض عليهم هناك."

893
00:46:56,416 --> 00:46:57,333
لذا ؟

894
00:46:57,958 --> 00:47:01,333
أبطال هيتشكوك
لا تتصل بالشرطة، لماذا؟

895
00:47:01,500 --> 00:47:03,166
لأنها السينما

896
00:47:03,333 --> 00:47:05,708
وإذا دعوا لهم
انتهى الفيلم.

897
00:47:05,875 --> 00:47:07,958
ولكن هذه هي الحياة الحقيقية، كوليت.

898
00:47:08,125 --> 00:47:10,666
لكن مع هيتشكوك
رجال الشرطة عميان.

899
00:47:10,833 --> 00:47:12,458
إنهم لا يصدقون الأبطال أبدًا.

900
00:47:12,625 --> 00:47:16,333
لأنهم يعتقدون أن المجرم
لا يزال يبدو وكأنه مجرم.

901
00:47:16,500 --> 00:47:19,166
بينما المجرم بالتحديد

902
00:47:19,458 --> 00:47:22,208
لا يبدو كمجرم
هل تفهم؟

903
00:47:22,791 --> 00:47:24,416
من الواضح أنني أفهم.

904
00:47:24,583 --> 00:47:26,583
لذلك لن نتصل بالشرطة.

905
00:47:26,750 --> 00:47:29,208
سندافع عن أنفسنا،
مثل البالغين.

906
00:47:29,625 --> 00:47:30,500
يفكر.

907
00:47:31,125 --> 00:47:31,958
فرانسيس.

908
00:47:32,333 --> 00:47:35,708
ماذا كان سيفعل مارشنفيل؟
ماركيز دي لا روز؟

909
00:47:35,875 --> 00:47:37,791
لا، لكن هذه رواية أيضًا.

910
00:47:37,958 --> 00:47:39,125
انها ليست حقيقية.

911
00:47:40,500 --> 00:47:42,416
ما اسم زوجته مرة أخرى؟

912
00:47:42,583 --> 00:47:43,583
حسنًا، ها أنت ذا!

913
00:47:44,541 --> 00:47:46,583
ناتالي كيربيك.

914
00:47:46,750 --> 00:47:48,875
[موضوع محذوف وغامض]

915
00:47:49,041 --> 00:47:51,541
[فرانسوا] هذه هي.
يبدو مثله على أي حال.

916
00:47:51,875 --> 00:47:53,000
مع والديه.

917
00:47:53,833 --> 00:47:55,833
انظر، اكتب اسمهم، إنه هنا.

918
00:47:56,000 --> 00:47:57,583
جاك وميشلين رينييه.

919
00:48:00,166 --> 00:48:03,208
- لقد ماتوا.
- ورثت ناتالي مسرحهم.

920
00:48:03,375 --> 00:48:05,458
ولكن بما أن المسرحية لا تعمل،

921
00:48:05,958 --> 00:48:07,166
يجادلون،

922
00:48:07,333 --> 00:48:09,958
في نوبة غضب قتلها.
- اه لا...

923
00:48:10,458 --> 00:48:13,750
هذا ليس سببا جيدا بما فيه الكفاية.
هذا ليس سببا.

924
00:48:14,291 --> 00:48:16,500
لا نعرف السبب
كانوا يتجادلون مع بعضهم البعض.

925
00:48:16,666 --> 00:48:18,208
ولماذا إذن؟

926
00:48:19,083 --> 00:48:20,583
حسنا، أنا لا أعرف.

927
00:48:21,166 --> 00:48:23,500
امرأة أخرى،
علاقة زانية..

928
00:48:23,666 --> 00:48:26,041
وعندما ذهبنا لرؤيتهم،
بعد المسرحية،

929
00:48:26,208 --> 00:48:29,125
بالفعل خلف الكواليس
كانوا يتجادلون.

930
00:48:29,291 --> 00:48:31,291
[كوليت]
وتذكر،
خلال فترة الاستراحة،

931
00:48:31,458 --> 00:48:33,750
أخذت ناتالي رأسها
مع النادلة.

932
00:48:34,250 --> 00:48:35,375
[معاً]
النادلة!

933
00:48:36,375 --> 00:48:37,250
نفس الملف الشخصي.

934
00:48:37,833 --> 00:48:38,875
نفس الصورة الظلية.

935
00:48:39,041 --> 00:48:40,583
نفس النوع لكن بني

936
00:48:40,750 --> 00:48:42,333
[الموضوع يكتسب كثافة]

937
00:48:42,500 --> 00:48:43,833
وهذا ما يفسر شعر مستعار.

938
00:48:44,916 --> 00:48:46,541
وفي ذلك المساء، ناتالي

939
00:48:47,083 --> 00:48:49,250
تعلم
أنها عشيقة يان.

940
00:48:49,416 --> 00:48:51,833
وتقرر أن تتركه،
إنه يدفعه إلى الجنون.

941
00:48:52,000 --> 00:48:53,583
- يقضي عليه.
- ولكنك رأيت ذلك،

942
00:48:53,750 --> 00:48:56,333
لذلك يجهز حيلته.

943
00:48:56,500 --> 00:48:59,750
ويجلب عشيقته من خلال ،
النادلة لزوجته.

944
00:48:59,916 --> 00:49:01,833
وتذكرون أنه قال لنا

945
00:49:02,000 --> 00:49:05,291
ناتالي لا تشارك
فقط الأشخاص الذين يعرفون كيفية التوقيع.

946
00:49:05,458 --> 00:49:06,291
انها تصمد!

947
00:49:06,458 --> 00:49:08,541
لكن انتظر،
إذا كانت ناتالي على قيد الحياة،

948
00:49:08,708 --> 00:49:11,416
لا تزال تعتني بالمسرح.
- نعم وماذا في ذلك؟

949
00:49:11,583 --> 00:49:14,166
- وبعد ذلك، ونحن في طريقنا للتحقق.
- أوه لا!

950
00:49:14,750 --> 00:49:15,583
لا !

951
00:49:16,208 --> 00:49:18,916
وأود أن نتحدث عن ذلك،
دعونا نناقش...

952
00:49:19,083 --> 00:49:21,833
لكنني روائي،
ليس رجل الميدان.

953
00:49:22,000 --> 00:49:22,916
- همم.
- لا.

954
00:49:23,500 --> 00:49:25,916
ولكن هذا ما ستفعله
مارشنفيل، أليس كذلك؟

955
00:49:26,083 --> 00:49:28,541
- نعم، هذا ما سيفعله.
- حسنا نعم.

956
00:49:29,541 --> 00:49:30,666
- مساء الخير.
- مساء الخير.

957
00:49:30,833 --> 00:49:33,875
نريد رؤية المدير
نحن أصدقاء.

958
00:49:34,208 --> 00:49:36,291
- كوليت كورو.
- فرانسوا تارنوفسكي.

959
00:49:36,458 --> 00:49:37,500
سأرى.

960
00:49:41,458 --> 00:49:44,458
هؤلاء الناس ليسوا على علم
عما سيختبرونه.

961
00:49:44,625 --> 00:49:47,916
كابوس الاستيقاظ لمدة 3 ساعات و45 دقيقة،
تقريبا.

962
00:49:48,916 --> 00:49:50,833
وهم يدفعون، يدفعون ثمن ذلك.

963
00:49:51,000 --> 00:49:53,708
أنا، أنت تعطيني المال،
لن أعود إلى هناك.

964
00:49:53,875 --> 00:49:56,541
لا أعرف لماذا
لقد كنت متأكداً من أنه أنت.

965
00:49:56,708 --> 00:50:00,250
- أتيت لمشاهدة العرض مرة أخرى.
- بالتأكيد لا، كنا مجرد عابرين.

966
00:50:00,416 --> 00:50:03,500
- نعم، سوف نأتي ونرى مرة أخرى، بالطبع.
- يمسني كثيرا.

967
00:50:03,666 --> 00:50:05,500
وسترون، في القراءة الثانية،

968
00:50:05,666 --> 00:50:07,375
نحن نقدر ذلك أكثر.

969
00:50:07,541 --> 00:50:08,291
حقًا.

970
00:50:08,458 --> 00:50:10,333
نود أن نقول مرحبا لناتالي.

971
00:50:11,083 --> 00:50:14,583
وهي في مكتبها
إنها مرهقة، الأوراق...

972
00:50:14,750 --> 00:50:18,500
إستيل، أعطيهم مكانين
في المربع الذهبي وبنصف السعر.

973
00:50:18,666 --> 00:50:21,208
- لا، ليس كذلك في الحقيقة..
- أوه نعم، أنا أصر.

974
00:50:21,375 --> 00:50:23,291
حسناً، لدي شبح ينتظرني.

975
00:50:23,458 --> 00:50:25,000
أراك لاحقًا.

976
00:50:27,500 --> 00:50:28,791
سيكون 120 يورو.

977
00:50:28,958 --> 00:50:30,041
(لا...لا...)

978
00:50:30,291 --> 00:50:32,708
- سيدي.
- نعم نعم سمعت..

979
00:50:32,875 --> 00:50:36,041
استمتع بساعاتك السعيدة، ليرتس،
استمتع بوقتك.

980
00:50:36,208 --> 00:50:38,833
استخدامه كما يحلو لك
من أجمل فضائلك.

981
00:50:39,000 --> 00:50:41,416
لا أستطيع أن أصدق
أنني ما زلت هنا.

982
00:50:41,583 --> 00:50:44,333
- [ممثل] لكن أنت يا هاملت...
- [فرانسوا] يجب أن أتخذ قراري.

983
00:50:44,500 --> 00:50:46,041
[ممثل]
ابن أخي، ابني..

984
00:50:46,208 --> 00:50:48,750
أنا سيزيف المسرح.

985
00:50:51,083 --> 00:50:52,166
عقابي الإلهي

986
00:50:52,333 --> 00:50:55,375
هو الحضور إلى الأبد
لهذه القطعة 3:45.

987
00:50:57,208 --> 00:50:59,958
"الطريق إلى الحقيقة
يأتي من خلال التضحية."

988
00:51:00,125 --> 00:51:02,375
لا تبحث عن والدك
في الغبار.

989
00:51:02,541 --> 00:51:05,625
كما تعلمون، إنه القانون العام.
ما هي الأرواح يجب أن تموت.

990
00:51:07,500 --> 00:51:10,500
إنها ليست هناك، لقد كنت متأكداً من ذلك
كان عليه أن يحذرها.

991
00:51:12,708 --> 00:51:13,791
- مساء الخير.
- مساء الخير.

992
00:51:13,958 --> 00:51:16,291
كأسين من النبيذ الأبيض،
لو سمحت.

993
00:51:16,458 --> 00:51:19,375
هل أنت في البار وعلى المنضدة؟
ما براعة!

994
00:51:19,541 --> 00:51:22,208
إنها استثنائية،
سأستبدل إيما، النادلة.

995
00:51:22,375 --> 00:51:25,666
- كانت مريضة، عادت إلى المنزل.
- هل هي مريضة؟

996
00:51:25,833 --> 00:51:27,750
هل لدينا فرصة لرؤية ناتالي؟

997
00:51:27,916 --> 00:51:31,625
أشك في ذلك، لقد مرت أيام
أنها محبوسة في مكتبها.

998
00:51:31,791 --> 00:51:33,291
آه، نعم، الأوراق.

999
00:51:34,625 --> 00:51:36,166
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا.

1000
00:51:38,750 --> 00:51:40,791
ناتالي محبوسة في مكتبها..

1001
00:51:40,958 --> 00:51:43,333
والآخر
الذي يفترض أنه مريض.

1002
00:51:44,291 --> 00:51:45,583
ماذا نفعل؟

1003
00:51:47,958 --> 00:51:51,250
لقد شاهدت فيلم لوبيتش،
نكون أو لا نكون
؟

1004
00:51:54,791 --> 00:51:55,625
كن

1005
00:51:58,000 --> 00:51:58,833
(
اذهب
!)

1006
00:51:59,958 --> 00:52:00,916
أو لا...

1007
00:52:01,166 --> 00:52:02,625
لا يكون...

1008
00:52:03,291 --> 00:52:04,375
كن حذرا.

1009
00:52:07,791 --> 00:52:10,208
- هذا هو السؤال.
- [موضوع مثير للقلق]

1010
00:52:10,375 --> 00:52:13,833
هل هو أنبل للروح
لتعاني من السهام

1011
00:52:14,000 --> 00:52:17,291
وضربات ثروة لا تستحق
أو حمل السلاح

1012
00:52:17,458 --> 00:52:21,208
في مواجهة بحر من المشاكل،
للوقوف في وجههم، لوضع حد لذلك؟

1013
00:52:21,375 --> 00:52:24,416
يموت، ينام، لا أكثر،
تنتهي بالنوم.

1014
00:52:24,583 --> 00:52:25,833
ألم القلب

1015
00:52:26,000 --> 00:52:28,250
والإصابات
التي هي نصيب الجسد،

1016
00:52:28,416 --> 00:52:30,000
هذه هي النتيجة التي نود

1017
00:52:30,166 --> 00:52:31,458
وبأي حماسة!

1018
00:52:31,625 --> 00:52:32,666
للموت، للنوم،

1019
00:52:32,833 --> 00:52:33,833
حلم، ربما.

1020
00:52:34,000 --> 00:52:35,208
آه، هذا هو العائق!

1021
00:52:35,958 --> 00:52:39,333
لأن القلق من الأحلام التي سوف تأتي
في هذا النوم القاتل

1022
00:52:39,500 --> 00:52:41,208
عندما تقلصنا إلى لا شيء

1023
00:52:41,375 --> 00:52:42,416
فوضى الحياة،

1024
00:52:42,583 --> 00:52:44,500
هذا ما يؤخرنا، هذا...

1025
00:52:44,666 --> 00:52:46,375
إنها التعاسة، هذا هو الفكر

1026
00:52:47,166 --> 00:52:48,583
مما يسبب سوء الحظ

1027
00:52:48,750 --> 00:52:49,791
لديه مثل هذه الحياة الطويلة.

1028
00:52:50,208 --> 00:52:52,333
هيا، اهدأ،
هنا أوفيلي الجميلة.

1029
00:52:52,500 --> 00:52:54,458
[يعلن يان بشكل أسرع وأسرع]

1030
00:52:54,625 --> 00:52:57,541
- كيف هي نعمتك؟
- شكرا لك، جيد، جيد، جيد.

1031
00:52:57,708 --> 00:53:01,083
- سيدي، لدي ذكريات.
- لم أعطيك شيئا.

1032
00:53:01,250 --> 00:53:03,958
- ولكن إذا...لديك...
- هل أنت فاضلة؟

1033
00:53:04,125 --> 00:53:05,916
- مولاي؟
- هل أنت جميلة؟

1034
00:53:06,083 --> 00:53:09,000
- ماذا يعني...
- إذا كنت فاضلة وجميلة،

1035
00:53:09,166 --> 00:53:12,166
يجب أن تكون فضيلتك أفضل
جمالك بعيدا.

1036
00:53:12,333 --> 00:53:15,458
- لقد خدعت أكثر.
- اذهب إلى الدير!

1037
00:53:15,625 --> 00:53:18,208
[تدفقه يصبح أسرع وأسرع]

1038
00:53:18,375 --> 00:53:22,125
أنا فخور جدًا،
أنا انتقامي، أنا طموح.

1039
00:53:22,291 --> 00:53:25,500
والمزيد من الحقائق الخاصة بي سوف تجيب
بأدنى لفتة مني

1040
00:53:25,666 --> 00:53:27,833
أنه ليس لدي خيال ووقت

1041
00:53:28,000 --> 00:53:29,375
لتصميمها.

1042
00:53:29,541 --> 00:53:31,000
كائنات من نوعي

1043
00:53:31,166 --> 00:53:32,458
الزحف بين الأرض والسماء.

1044
00:53:32,625 --> 00:53:35,708
نحن الأوغاد الحقيقيون.
اذهب إلى الدير.

1045
00:53:35,875 --> 00:53:37,791
- أين والدك؟
- في البيت.

1046
00:53:37,958 --> 00:53:39,291
اربطه مرتين

1047
00:53:39,458 --> 00:53:41,708
أنه لا يذهب
هراء في مكان آخر.

1048
00:53:41,875 --> 00:53:42,833
اه القوة...

1049
00:53:43,000 --> 00:53:44,875
أعطيك هذا الطاعون كمهر.

1050
00:53:45,041 --> 00:53:47,208
ماذا ستكون
عفيفة كالثلج،

1051
00:53:47,375 --> 00:53:49,208
لن تفلت من الافتراء!

1052
00:53:49,375 --> 00:53:50,833
اذهب إلى الدير!

1053
00:53:51,000 --> 00:53:52,833
[تزداد الشدة إلى ذروتها]

1054
00:53:53,000 --> 00:53:55,666
[يواصل يان التصريح]
بأقصى سرعة]

1055
00:53:55,833 --> 00:53:58,375
كفى من كل هذا
الذي دفعني إلى الجنون!

1056
00:53:58,541 --> 00:54:01,083
فلا يكون هناك زواج،
هذا ما أقوله!

1057
00:54:01,250 --> 00:54:04,500
أولئك الذين تزوجوا بالفعل
سيعيش الجميع إلا واحدًا!

1058
00:54:07,375 --> 00:54:08,833
[تنهيدة ارتياح]

1059
00:54:09,000 --> 00:54:12,291
[موضوع الإثارة في الاسلوب
برنارد هيرمان]

1060
00:54:18,125 --> 00:54:21,583
واترك الآخرين يلتصقون
إلى ما هم عليه! إلى الدير!

1061
00:54:22,666 --> 00:54:24,000
- أوه!
- [صدمة معدنية]

1062
00:54:33,833 --> 00:54:34,666
للأسف...

1063
00:54:36,291 --> 00:54:38,500
يا لها من روح نبيلة هنا تم تدميرها.

1064
00:54:39,416 --> 00:54:40,958
أخلاق الأمير...

1065
00:55:29,750 --> 00:55:31,208
[النقر المعدني]

1066
00:55:38,916 --> 00:55:39,750
[جفل]

1067
00:55:39,916 --> 00:55:41,541
[الموضوع يصبح أعلى]

1068
00:55:45,083 --> 00:55:46,041
يان!

1069
00:55:46,541 --> 00:55:48,333
- هل أنت هناك؟
-
[ينخفض التوتر]

1070
00:55:48,500 --> 00:55:50,125
- [هو السراويل]
-أردت أن أخبرك،

1071
00:55:50,291 --> 00:55:53,625
لقد كنت على حق للمرة الثانية
إنه سحر.

1072
00:55:53,791 --> 00:55:56,375
رأيت أشياء
التي لم أرها من قبل.

1073
00:55:56,541 --> 00:55:59,666
التمثيل، النص،
التدريج ...

1074
00:55:59,833 --> 00:56:02,208
ماذا تريد بالضبط؟

1075
00:56:03,458 --> 00:56:04,458
المراحيض.

1076
00:56:05,250 --> 00:56:06,375
في الطابق الأرضي.

1077
00:56:07,833 --> 00:56:09,166
- [نفس]
- شكرا لك.

1078
00:56:11,458 --> 00:56:12,500
[النقر]

1079
00:56:37,750 --> 00:56:38,750
[تنهد]

1080
00:56:39,500 --> 00:56:42,125
[تحاول كوليت
لالتقاط أنفاسك]

1081
00:56:44,916 --> 00:56:47,000
[همس وضحك في الغرفة]

1082
00:56:47,708 --> 00:56:50,375
(ماذا يفعل،
ماذا يفعل بحق الجحيم؟)

1083
00:56:51,458 --> 00:56:52,583
[يغلق الباب]

1084
00:56:52,750 --> 00:56:56,125
قل النص بالطريقة
الذي قرأته لك، أليس كذلك،

1085
00:56:56,291 --> 00:56:58,541
بصوت فضفاض وبكل سهولة.

1086
00:56:59,083 --> 00:57:01,291
لأنه إذا أعلنت خلاف ذلك،

1087
00:57:01,458 --> 00:57:03,458
يجب أن أعهد به
إلى منادي المدينة.

1088
00:57:04,416 --> 00:57:06,625
لا تذهب لتقسيم الهواء
بيدك،

1089
00:57:07,166 --> 00:57:08,750
ولكن يقاس ب...

1090
00:57:09,458 --> 00:57:10,791
لأنه في التورنت

1091
00:57:10,958 --> 00:57:13,875
في العاصفة، في...
إعصار...العاطفة،

1092
00:57:14,500 --> 00:57:18,208
يجب أن تجد وتشعر
نوع من ضبط النفس..

1093
00:57:18,375 --> 00:57:19,916
(لقد أنقذت حياتي.)

1094
00:57:20,083 --> 00:57:22,708
أوه، هذا يؤلمني،
وصولا إلى الروح.

1095
00:57:23,125 --> 00:57:24,916
(هل وجدت شيئا؟)

1096
00:57:25,083 --> 00:57:26,583
(مذكرات ناتالي.)

1097
00:57:26,750 --> 00:57:29,500
(يتوقف في المساء عندما
لقد جئنا لمشاهدة المسرحية.)

1098
00:57:30,666 --> 00:57:33,916
(وانتظر في مكتبه،
لقد وجدت الكثير من الأوراق،

1099
00:57:34,083 --> 00:57:37,250
اسودت من قبل شخص ما
الذي يحاول تقليد توقيعه.)

1100
00:57:38,750 --> 00:57:39,791
(أحسنت.)

1101
00:57:40,708 --> 00:57:42,375
- (هذا ليس كل شيء.)
- (ماذا؟)

1102
00:57:42,958 --> 00:57:44,708
[موضوع مظلم وغامض]

1103
00:57:45,208 --> 00:57:46,833
[ممثل]
يرجى تجنب هذا.

1104
00:57:47,000 --> 00:57:49,291
نحن نقطع وعدا
إلى شرفك.

1105
00:58:00,208 --> 00:58:01,166
(أنت قوي.)

1106
00:58:19,791 --> 00:58:21,416
[موضوع عسكري]

1107
00:58:36,541 --> 00:58:39,000
[موضوع خفيف مع التأثيرات الآسيوية]

1108
00:58:48,208 --> 00:58:50,541
غيوم، وأخيراً وجدتك.

1109
00:58:50,708 --> 00:58:52,250
لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

1110
00:58:53,125 --> 00:58:54,958
كيف وصلت إلى هناك؟

1111
00:58:55,500 --> 00:58:56,375
ريبيكا!

1112
00:58:56,541 --> 00:58:58,958
- ما الذي تفعله هنا؟
- سأخرجك من هناك.

1113
00:58:59,125 --> 00:58:59,958
انتظر !

1114
00:59:01,041 --> 00:59:02,708
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.

1115
00:59:02,875 --> 00:59:05,125
أنا في مهمة سرية.

1116
00:59:05,291 --> 00:59:07,125
(مهمة سرية؟)

1117
00:59:07,291 --> 00:59:08,333
هل تمزح؟

1118
00:59:08,500 --> 00:59:11,708
- (لماذا لم أعلم؟)
- (سر الدفاع!)

1119
00:59:11,875 --> 00:59:15,041
(أنا على وشك التفكيك
الاتجار بالأفيون،

1120
00:59:15,208 --> 00:59:18,083
الأكبر في أوروبا،
من العالم، من الكون!)

1121
00:59:18,250 --> 00:59:19,625
(لقد دخنت كثيرا.)

1122
00:59:19,791 --> 00:59:22,625
( قليلا،
ولكن كم هو جيد.)

1123
00:59:22,791 --> 00:59:24,416
[يئن من المتعة]

1124
00:59:24,583 --> 00:59:26,458
- (لكن توقف!)
- [تنهد بسهولة]

1125
00:59:26,875 --> 00:59:28,458
حسنًا، ماذا نفعل؟

1126
00:59:30,250 --> 00:59:31,166
وليام؟

1127
00:59:31,625 --> 00:59:33,666
- ويليام!
- نعم نعم نعم ...

1128
00:59:34,625 --> 00:59:36,166
ماذا نفعل؟

1129
00:59:36,333 --> 00:59:38,125
[يكتب فرانسوا على لوحة المفاتيح]

1130
00:59:38,291 --> 00:59:41,166
"ماذا نفعل الآن؟"

1131
00:59:43,125 --> 00:59:44,166
[تنهد طويل]

1132
00:59:44,333 --> 00:59:46,583
ماذا نفعل الآن؟

1133
00:59:49,875 --> 00:59:50,708
لذا...

1134
00:59:51,208 --> 00:59:52,416
[فرانسيس]
اللهب...

1135
00:59:52,583 --> 00:59:54,833
وكر الأفيون...الكذب...

1136
00:59:56,458 --> 00:59:57,291
مبارزة؟

1137
00:59:57,458 --> 00:59:59,541
- مبارزة...
- ولكن ماذا تفعل؟

1138
00:59:59,708 --> 01:00:02,291
- هيا، هيا، بسرعة، لنذهب.
- نعم.

1139
01:00:08,291 --> 01:00:10,208
ها هم، ها هم، ها هم.

1140
01:00:22,500 --> 01:00:25,833
- نحن نأخذ دراجتي.
- لن نتمكن من متابعتهم بالدراجة.

1141
01:00:26,000 --> 01:00:29,041
في باريس، تتدحرج الدراجات
أسرع من السيارات.

1142
01:00:30,000 --> 01:00:31,833
- بالزقاق الجانبي.
- نعم.

1143
01:00:32,000 --> 01:00:35,791
- [موضوع سيمفوني مفعم بالحيوية والملونة]
- [صرخة تمجيد]

1144
01:00:35,958 --> 01:00:37,083
إنهم هناك!

1145
01:00:41,000 --> 01:00:41,958
هناك، هناك، هناك!

1146
01:00:43,500 --> 01:00:44,625
رأيت ذلك شخصيا.

1147
01:00:48,583 --> 01:00:50,458
موزارت في ركوب الدراجات، استثنائي.

1148
01:00:50,625 --> 01:00:51,458
حسنا نعم.

1149
01:00:51,625 --> 01:00:54,333
سوف تكون قادرًا على الدوران،
هناك، انظر.

1150
01:00:57,666 --> 01:00:58,625
[التزمير]

1151
01:00:58,791 --> 01:01:00,458
انظر، إنه هناك.

1152
01:01:01,000 --> 01:01:04,000
انتظر، لا يزال عليك القيام بذلك
البقاء مغطاة قليلا.

1153
01:01:28,916 --> 01:01:29,875
مرحبا السيدة.

1154
01:01:30,041 --> 01:01:31,875
هل لديك طاولة لشخصين؟

1155
01:01:32,041 --> 01:01:34,583
- هل قمت بالحجز؟
- أوه لا، بالتأكيد لا.

1156
01:01:34,750 --> 01:01:35,541
أوه...

1157
01:01:35,708 --> 01:01:37,416
لقد أصبح الجدول متاحًا للتو.

1158
01:01:37,583 --> 01:01:39,958
سأجعلك تنتظر في الحانة
لحظة.

1159
01:01:40,125 --> 01:01:41,708
- شكرًا.
- شكراً جزيلاً.

1160
01:01:50,083 --> 01:01:51,250
أوه، أوه، أوه ...

1161
01:01:56,250 --> 01:01:58,791
الأمر ليس على ما يرام،
تضعنا بجانبهم.

1162
01:02:01,208 --> 01:02:03,791
- من هو الرجل الملتحي؟
- ليس لدي أي فكرة.

1163
01:02:07,958 --> 01:02:09,250
ماذا نفعل؟

1164
01:02:09,416 --> 01:02:11,625
وبحسب ما ورد سأل هيتشكوك هيرمان

1165
01:02:11,791 --> 01:02:13,666
لتأليف الموسيقى المجهدة

1166
01:02:13,833 --> 01:02:16,708
لزيادة التشويق
وتوتر المشهد.

1167
01:02:16,875 --> 01:02:20,166
- الموسيقى ليتم قتلها.
- نحن لا نهتم بهيتشكوك.

1168
01:02:20,333 --> 01:02:22,416
توقف مع هيتشكوك.
ماذا نفعل؟

1169
01:02:22,583 --> 01:02:25,208
لا أعرف.
أقوم بتحليل الأفلام.

1170
01:02:25,375 --> 01:02:27,833
أشرح لهم.
أنت الكاتب.

1171
01:02:28,000 --> 01:02:29,083
الخروج بفكرة.

1172
01:02:29,541 --> 01:02:30,625
[موضوع مخيف]

1173
01:02:36,625 --> 01:02:38,208
[مضيفة]
هل تتابعني؟

1174
01:02:47,208 --> 01:02:48,750
(عفوا يا سيدتي.)

1175
01:02:48,916 --> 01:02:50,583
(سيدتي، من فضلك.)

1176
01:02:51,833 --> 01:02:54,208
(هل يمكن أن نذهب
على هذه الطاولة؟)

1177
01:02:54,375 --> 01:02:57,750
(قبل 20 عامًا سألت
زوجتي في الزواج، هنا.)

1178
01:02:58,791 --> 01:02:59,958
(هل تفهم؟)

1179
01:03:00,291 --> 01:03:02,833
لن يكون الأمر ممكنًا،
أنا آسف.

1180
01:03:03,000 --> 01:03:05,041
إذا كنت ترغب في متابعتي.

1181
01:03:05,750 --> 01:03:07,916
(لا يا سيدتي، من فضلك.)

1182
01:03:12,500 --> 01:03:13,750
(أنا مصاب بالسرطان...)

1183
01:03:16,791 --> 01:03:19,250
أنا آسف، بالطبع،
اتبعني.

1184
01:03:19,416 --> 01:03:22,041
سوف نسألهم
إذا كان لا يزعجهم.

1185
01:03:22,791 --> 01:03:24,416
(أنت تبالغ على أي حال.)

1186
01:03:24,583 --> 01:03:26,916
مرحبًا، أنا آسف جدًا.

1187
01:03:27,083 --> 01:03:29,583
هل سيكون من الممكن
لتبديل الجداول، من فضلك؟

1188
01:03:29,750 --> 01:03:32,333
-
نعم بالتأكيد.
-
هذا لطف كبير منك. شكرًا لك.

1189
01:03:32,500 --> 01:03:33,333
على الرحب والسعة.

1190
01:03:36,958 --> 01:03:39,375
- [يضحك فرانسوا قليلاً]
- مهلا، أنت تعرف ماذا؟

1191
01:03:39,916 --> 01:03:42,583
أعتقد أنها بدأت
لإثارة لي حول كل هذا.

1192
01:03:44,125 --> 01:03:45,000
ماذا ؟

1193
01:03:45,666 --> 01:03:46,541
لا، لا شيء.

1194
01:03:48,083 --> 01:03:49,916
- شكرًا. هل أنت جائع؟
- لا.

1195
01:03:50,083 --> 01:03:51,333
ومن ناحية أخرى، أنا عطشان.

1196
01:03:51,500 --> 01:03:54,000
كأسين من الشمبانيا،
من فضلك.

1197
01:03:54,166 --> 01:03:55,000
(شكرا لك.)

1198
01:03:59,500 --> 01:04:02,083
أود أن أعرف
ما يتحدثون عنه.

1199
01:04:02,250 --> 01:04:04,208
هل تفهم شيئا؟

1200
01:04:12,166 --> 01:04:14,625
- لا، أنا لا أفهم.
- [تتنفس]

1201
01:04:17,666 --> 01:04:18,625
(شكرا لك.)

1202
01:04:20,166 --> 01:04:21,000
شكرا لك.

1203
01:04:22,375 --> 01:04:23,500
إلى تحقيقنا.

1204
01:04:24,125 --> 01:04:25,166
رائع.

1205
01:04:32,416 --> 01:04:34,458
- (ماذا ترى؟)
- أنت جميلة.

1206
01:04:37,958 --> 01:04:38,875
أنت جميلة.

1207
01:04:39,041 --> 01:04:39,916
قف.

1208
01:04:41,416 --> 01:04:42,333
(انظر...)

1209
01:04:42,500 --> 01:04:44,708
- (أنت جميلة للغاية.)
- (اسمع، توقف.)

1210
01:04:44,875 --> 01:04:47,333
(لا أعتقد أنني أخبرتك
منذ...)

1211
01:04:47,500 --> 01:04:49,625
(هذا ليس ما نحن هنا من أجله.
ماذا ترى؟)

1212
01:04:49,791 --> 01:04:51,708
- (وهذا مهم.)
- (نعم ماذا؟)

1213
01:04:51,875 --> 01:04:53,291
(على كتفي،

1214
01:04:53,458 --> 01:04:54,958
ماذا ترى؟)

1215
01:04:55,125 --> 01:04:56,333
(الرجل ذو اللحية الكبيرة.)

1216
01:04:56,500 --> 01:04:59,791
- (ماذا يفعل؟)
- (ينظر لي بغضب)

1217
01:04:59,958 --> 01:05:02,166
- (بجدية.)
- (يجب أن يكون روسيًا،

1218
01:05:02,333 --> 01:05:04,750
مثل الكي جي بي،
تدرب في الغابة.)

1219
01:05:05,666 --> 01:05:06,625
(أقسم.)

1220
01:05:11,625 --> 01:05:13,125
انتظر، لم يعودوا هناك بعد الآن.

1221
01:05:13,291 --> 01:05:15,208
لقد رحلوا، ولم يعودوا هناك.

1222
01:05:15,625 --> 01:05:17,458
لا، ولكن هذا ليس محترفا جدا.

1223
01:05:17,625 --> 01:05:20,250
كيف سنفعل
لنعرف من هو هذا الرجل؟

1224
01:05:21,083 --> 01:05:22,875
انتظر، لدي فكرة، هيا.

1225
01:05:24,875 --> 01:05:25,791
تعال.

1226
01:05:29,166 --> 01:05:31,416
[موضوع سيمفوني حيوي وملون]

1227
01:05:31,583 --> 01:05:33,166
- ماذا؟
- [تصرخ كوليت]

1228
01:05:33,333 --> 01:05:35,500
[تصرخ بأعلى صوتها]

1229
01:05:35,666 --> 01:05:38,916
نعم، هذا جيد،
هذا هو فرانسوا الخاص بي!

1230
01:05:39,666 --> 01:05:42,791
- إنه هو، ديمتري كونستانتينوس.
- مطور عقاري .

1231
01:05:42,958 --> 01:05:44,500
ما زالوا يريدون التحرك؟

1232
01:05:46,250 --> 01:05:48,125
سنذهب لتفتيش منزلهم.

1233
01:05:48,541 --> 01:05:50,625
لكنها لا تناسب رأسك
أم ماذا؟

1234
01:05:50,791 --> 01:05:53,000
لن نذهب إلى منزلهم
عن طريق الاقتحام.

1235
01:05:53,166 --> 01:05:55,250
هل تريد منا أن نذهب إلى السجن؟

1236
01:05:55,416 --> 01:05:57,333
الابتزاز، والصابون، وكل ذلك، لا.

1237
01:05:57,500 --> 01:05:59,750
الليلة هم في المسرح ،
لا تقلق.

1238
01:05:59,916 --> 01:06:00,833
لا، كوليت.

1239
01:06:01,375 --> 01:06:03,333
لقد لعبت اللعبة حتى الآن، ولكن...

1240
01:06:05,833 --> 01:06:07,541
إنه أمر خطير للغاية.

1241
01:06:07,708 --> 01:06:10,375
- سنجد بالتأكيد شيئًا ما.
- لا.

1242
01:06:11,791 --> 01:06:12,833
مهلا، انظر إلي.

1243
01:06:23,458 --> 01:06:24,375
أنت بخيبة أمل،

1244
01:06:24,916 --> 01:06:26,750
لقد فهمت، لقد ضحكنا جيدًا

1245
01:06:26,916 --> 01:06:29,333
ولكن عليك أن تعرف كيف تتوقف،
إنه الآن.

1246
01:06:29,500 --> 01:06:31,375
- حسنًا ؟
- لا، لكنك على حق.

1247
01:06:31,541 --> 01:06:32,458
أنا أعلم أنه.

1248
01:06:42,958 --> 01:06:46,166
حسنًا، حسنًا، لكني سأذهب
تشاهد.

1249
01:06:50,125 --> 01:06:51,333
ماذا قلت هناك؟

1250
01:06:51,500 --> 01:06:53,875
سأذهب وأنت
سوف تشاهد، هذا كل شيء.

1251
01:06:54,041 --> 01:06:55,791
وهذا غير قابل للتفاوض.

1252
01:06:59,791 --> 01:07:00,666
ماذا ؟

1253
01:07:02,666 --> 01:07:03,500
لا شئ.

1254
01:07:07,125 --> 01:07:10,250
ولكن من ناحية أخرى،
كيف سنعود إلى المنزل؟

1255
01:07:13,250 --> 01:07:14,166
لدي خطة.

1256
01:07:15,833 --> 01:07:16,708
إيدا؟

1257
01:07:19,625 --> 01:07:21,416
- السيد تارنوفسكي، مرحباً.
- صباح الخير.

1258
01:07:21,583 --> 01:07:25,166
أتمنى أن يكون لديك
سبب وجيه لإزعاجي.

1259
01:07:25,625 --> 01:07:27,083
هذا مضحك جداً، إيدا.

1260
01:07:27,250 --> 01:07:29,583
- لديك الكثير من الفكاهة.
- يحدث لي.

1261
01:07:29,750 --> 01:07:31,000
لدي سبب عظيم.

1262
01:07:31,166 --> 01:07:33,625
رائحتها مثل الغاز
بين الأول والثاني.

1263
01:07:33,791 --> 01:07:36,250
ألا تريد أن تأتي لترى؟
أنا قلقة.

1264
01:07:36,416 --> 01:07:37,666
تعال وانظر.

1265
01:07:37,833 --> 01:07:39,666
الغاز، لا تمزح حول هذا الموضوع.

1266
01:07:40,666 --> 01:07:42,250
[موضوع الإثارة]

1267
01:07:56,125 --> 01:07:58,375
ماذا تخطط ،
أنتما؟

1268
01:07:58,541 --> 01:08:00,916
زوجك لديه
الهلوسة الشمية.

1269
01:08:01,083 --> 01:08:02,958
ربما يجب عليه الحصول على المشورة.

1270
01:08:03,125 --> 01:08:04,958
- يوم جيد.
- أتمنى لك يومًا سعيدًا، إيدا.

1271
01:08:05,125 --> 01:08:05,958
ممتاز.

1272
01:08:06,125 --> 01:08:07,416
على عجل، لدي فئة!

1273
01:08:07,583 --> 01:08:09,250
- لذا ؟
- [رنين بلوري]

1274
01:08:09,416 --> 01:08:10,833
- والمعزوفة!
- خلاب.

1275
01:08:11,000 --> 01:08:13,833
قل لي، ما الذي من المفترض أن أبحث عنه؟
في الشقة؟

1276
01:08:14,000 --> 01:08:17,000
أي شيء، أدلة،
القرائن والآثار.

1277
01:08:17,166 --> 01:08:19,083
- أراك الليلة.
- نعم، أراك الليلة.

1278
01:08:20,875 --> 01:08:23,708
[سام] انتبه أيها الجار،
هذا ثقيل.

1279
01:08:23,875 --> 01:08:25,333
الجريمة لايت XS.

1280
01:08:26,500 --> 01:08:28,791
أفضل مصباح
متعدد الطول الموجي

1281
01:08:28,958 --> 01:08:31,125
للعثور على القرائن والآثار والبراهين،

1282
01:08:31,291 --> 01:08:32,625
كل ما تبحث عنه.

1283
01:08:32,791 --> 01:08:34,333
ويضيء جيدًا حقًا.

1284
01:08:34,500 --> 01:08:36,916
إنها بهذه القوة
من الليزر الشرعي.

1285
01:08:37,083 --> 01:08:39,625
ليزر الطب الشرعي، حقا؟
هذا ماذا؟

1286
01:08:40,833 --> 01:08:43,000
وقت طويل جدا لشرح.
هل لديك جوجل؟

1287
01:08:43,166 --> 01:08:44,000
نعم.

1288
01:08:45,083 --> 01:08:47,833
- نراها في
الخبراء في ميامي
.
- بصراحة؟

1289
01:08:48,000 --> 01:08:49,416
نعم. هناك، انظر.

1290
01:08:49,958 --> 01:08:52,916
ها أنت ذا، قم بتشغيله،
هذه إضاءة عادية.

1291
01:08:53,083 --> 01:08:54,541
لقد وضعت نفسك تحت الأشعة فوق البنفسجية

1292
01:08:54,708 --> 01:08:56,208
للعثور على السوائل.

1293
01:08:56,375 --> 01:08:59,458
لذلك أي نوع من السوائل،
الدم، الحيوانات المنوية، هذا كل شيء.

1294
01:08:59,625 --> 01:09:00,500
ثم،

1295
01:09:00,666 --> 01:09:03,375
في
الضوء الأزرق
,
بصمات الأصابع.

1296
01:09:03,541 --> 01:09:05,458
حسنًا، هذا كل شيء، سأأخذه.

1297
01:09:06,708 --> 01:09:08,083
- أوه نعم؟
- نعم.

1298
01:09:08,250 --> 01:09:09,541
- تمام.
- [ضحكة لا تصدق]

1299
01:09:09,708 --> 01:09:11,541
اختيار جيد جدا، ويجب أن أقول.

1300
01:09:11,708 --> 01:09:13,125
- هل أنت بخير أيها الجار؟
- نعم.

1301
01:09:13,291 --> 01:09:15,333
انتظر، ماذا ستفعل بهذا؟

1302
01:09:15,500 --> 01:09:16,416
سر الدفاع.

1303
01:09:16,583 --> 01:09:18,708
أوه حسنا،
أنت لا تريد أن تقول لنا.

1304
01:09:18,875 --> 01:09:20,458
- (رقم)
- اه طيب طيب ...

1305
01:09:21,666 --> 01:09:24,208
الأمور لم تعد تسير على ما يرام مع كوليت بعد الآن
هل هذا كل شيء؟

1306
01:09:24,375 --> 01:09:26,125
الأمور تسير على ما يرام،
أشكرك.

1307
01:09:26,291 --> 01:09:28,500
- حسنًا، هذا ليس من شأننا.
- بفعالية.

1308
01:09:29,583 --> 01:09:31,625
إذا كان لديك شك في ولائه،

1309
01:09:31,791 --> 01:09:34,208
الذي كنت تبحث عنه
آثار الحيوانات المنوية...

1310
01:09:34,375 --> 01:09:35,583
- بالتأكيد.
- نعم.

1311
01:09:35,750 --> 01:09:37,458
- لا.
- إذا كان هناك أي،

1312
01:09:37,625 --> 01:09:40,500
سوف تجدهم.
- إذن أنت تعرف ماذا يقولون.

1313
01:09:40,666 --> 01:09:42,750
إذا كان لديك شك، فلا شك.

1314
01:09:42,916 --> 01:09:45,041
لا علاقة لذلك.
أنا أكتب بلدي...

1315
01:09:45,208 --> 01:09:47,458
روايتي القادمة، أحتاج...

1316
01:09:47,625 --> 01:09:49,833
أنا أعتبر.
سأقوم بجولة صغيرة.

1317
01:09:50,333 --> 01:09:51,291
حسنًا ؟

1318
01:10:05,375 --> 01:10:06,375
(الجار، مهلا!)

1319
01:10:07,041 --> 01:10:09,208
ماذا ستفعل به؟

1320
01:10:09,375 --> 01:10:12,666
هذا الشيء عالي التقنية
من أجل تحقيقاتك المجنونة في القرن التاسع عشر؟

1321
01:10:12,833 --> 01:10:15,166
[موضوع مظلم
مع التأثيرات الآسيوية]

1322
01:10:17,791 --> 01:10:18,666
ويليام!

1323
01:10:19,250 --> 01:10:21,000
- ويليام!
- نعم نعم ...

1324
01:10:22,416 --> 01:10:25,291
- ماذا نفعل؟
- أوه نعم، دعونا نذهب!

1325
01:10:25,458 --> 01:10:27,416
- علينا أن نذهب.
- [صدمة مملة]

1326
01:10:31,333 --> 01:10:33,000
- [حاد]
- ما هذا؟

1327
01:10:33,166 --> 01:10:35,958
هذا مصباح صغير متنقل..

1328
01:10:36,125 --> 01:10:37,333
مع دينامو متكامل.

1329
01:10:37,916 --> 01:10:41,458
وبفضل هذا العجب
أستطيع أن أرى سوائل الجسم.

1330
01:10:41,625 --> 01:10:43,000
- [النقر]
- مثل الدم،

1331
01:10:43,166 --> 01:10:45,166
الحيوانات المنوية، كل شيء...

1332
01:10:46,500 --> 01:10:48,250
هل نبحث عن الحيوانات المنوية؟

1333
01:10:48,416 --> 01:10:50,833
نحن لا نبحث عن الحيوانات المنوية،
من الواضح لا.

1334
01:10:51,000 --> 01:10:53,083
دعونا نمضي قدما، دعونا نتحرك نحو الليل

1335
01:10:53,625 --> 01:10:54,541
والمغامرة.

1336
01:10:54,708 --> 01:10:55,750
[موضوع عسكري]

1337
01:10:59,041 --> 01:11:00,583
كونت كربكيان.

1338
01:11:01,250 --> 01:11:03,083
لذلك كنت وراء كل هذا.

1339
01:11:03,250 --> 01:11:05,166
غيوم مارشنفيل.

1340
01:11:05,333 --> 01:11:07,041
الماركيز دي لا روز نفسه.

1341
01:11:07,333 --> 01:11:09,375
[يتحدث باللغة الماندرين]

1342
01:11:10,833 --> 01:11:12,708
[غيوم]
أعطني الأنبوب الخاص بي.

1343
01:11:13,375 --> 01:11:14,875
- أعطني الأنبوب الخاص بي.
- لا.

1344
01:11:15,041 --> 01:11:17,083
- لا، هذا يكفي!
- أعطها لي!

1345
01:11:17,250 --> 01:11:18,083
[صلصلة]

1346
01:11:18,250 --> 01:11:21,416
لدي شيء أيضا
في مخبأتي السرية.

1347
01:11:24,041 --> 01:11:26,041
[يتحدثون مع بعضهم البعض باللغة الماندرين]

1348
01:11:27,500 --> 01:11:28,833
[تنهد من اليأس]

1349
01:11:31,333 --> 01:11:33,250
[كوليت]
الفيديو الذي ستشاهده

1350
01:11:33,416 --> 01:11:34,958
يعود تاريخه إلى عام 1971.

1351
01:11:35,291 --> 01:11:36,583
وفي هذه المقابلة،

1352
01:11:36,750 --> 01:11:40,250
هيتشكوك ينفتح على الأسرار
في صناعة أفلامه.

1353
01:11:40,416 --> 01:11:43,458
وبشكل أكثر تحديدًا،
على خلق التشويق.

1354
01:11:45,333 --> 01:11:47,000
[موضوع الباروك لعوب]

1355
01:12:00,166 --> 01:12:03,000
[باللغة الإنجليزية]
السيد هيتشكوك، سيدي العزيز،

1356
01:12:03,166 --> 01:12:06,000
قبل المرور
إلى أشياء أكثر خطورة،

1357
01:12:06,166 --> 01:12:08,958
أريد أن أشكرك
لجعلي

1358
01:12:09,125 --> 01:12:12,041
يرتجف ويرتعش ويقفز

1359
01:12:12,208 --> 01:12:14,083
لكل فيلم من أفلامك

1360
01:12:14,250 --> 01:12:17,000
إنه لشرف حقيقي
لمقابلتك.

1361
01:12:17,166 --> 01:12:18,416
[هيتشكوك]
شكرا لك.

1362
01:12:18,583 --> 01:12:20,291
عزيزي السيد هيتشكوك،

1363
01:12:20,750 --> 01:12:23,958
دعونا نتحدث عن التشويق في أفلامك.

1364
01:12:24,708 --> 01:12:28,458
هل التشويق
يصل إلى خلق

1365
01:12:28,625 --> 01:12:30,958
التوتر والترقب

1366
01:12:31,666 --> 01:12:35,041
أم امتداد للوقت؟

1367
01:12:35,208 --> 01:12:36,750
[موضوع ناعم وحزين]

1368
01:12:36,916 --> 01:12:39,208
قلب السينما,

1369
01:12:39,375 --> 01:12:43,208
إنه التلاعب بالوقت
والعواطف.

1370
01:12:44,250 --> 01:12:46,833
عندما أبطئ عمدا،

1371
01:12:47,000 --> 01:12:50,041
أو أن أمتد للحظة
إلى حدها،

1372
01:12:50,208 --> 01:12:51,875
أنا خلق التشويق.

1373
01:12:52,750 --> 01:12:56,458
والتشويق كما ترى
هو ما يولد العاطفة.

1374
01:12:58,458 --> 01:13:00,250
بدون عاطفة...

1375
01:13:06,083 --> 01:13:07,916
ليس هناك تشويق.

1376
01:13:08,625 --> 01:13:11,291
الآن دعونا نأخذ مثالا.

1377
01:13:12,375 --> 01:13:14,375
قل لي هل أنت متزوج؟

1378
01:13:16,041 --> 01:13:16,875
أنا ؟

1379
01:13:18,416 --> 01:13:19,916
أعتقد، نعم.

1380
01:13:21,000 --> 01:13:21,916
لماذا ؟

1381
01:13:22,458 --> 01:13:24,791
إذا أردت، تخيل،

1382
01:13:24,958 --> 01:13:27,166
كما هو الحال في النافذة الخلفية،

1383
01:13:27,708 --> 01:13:30,541
أن تبدأ
للشك جارك

1384
01:13:30,708 --> 01:13:32,250
بقتل زوجته.

1385
01:13:33,416 --> 01:13:35,666
وتسألي زوجك

1386
01:13:35,833 --> 01:13:38,041
لدخول الشقة

1387
01:13:38,208 --> 01:13:40,250
للتطفل...

1388
01:13:59,208 --> 01:14:01,125
[يان يقفل بابه]

1389
01:14:07,583 --> 01:14:09,583
لقد غادروا،
الطريق واضح.

1390
01:14:12,375 --> 01:14:13,416
[زفير قصير]

1391
01:14:25,041 --> 01:14:26,041
[موضوع يثير القلق]

1392
01:14:29,041 --> 01:14:30,708
(هذا كل شيء، أنا في منزله.)

1393
01:14:30,875 --> 01:14:32,791
(أنا في الموقع، هل تستطيع رؤيتي؟)

1394
01:14:33,916 --> 01:14:36,166
(نعم، لا بأس،
لدي لك في البصرية.)

1395
01:14:39,041 --> 01:14:40,458
[ضحكات من الإثارة]

1396
01:14:40,625 --> 01:14:43,541
(إنه الشيء الأكثر إثارة
الذي قمت به على الإطلاق.)

1397
01:14:43,708 --> 01:14:46,291
- (لم أكن كذلك من قبل...)
- (توقف، ركز!)

1398
01:14:46,458 --> 01:14:48,333
(أين ضربه؟)

1399
01:14:48,500 --> 01:14:50,041
(يذهب إلى المكتبة.)

1400
01:14:52,708 --> 01:14:54,541
لا بد لي من تشغيل المصباح.

1401
01:14:54,708 --> 01:14:56,291
أن الخبراء في ميامي.

1402
01:14:56,458 --> 01:14:58,125
إذا كان هناك جريمة،

1403
01:14:58,291 --> 01:14:59,208
سوف نجده.

1404
01:14:59,375 --> 01:15:00,250
(أوه، البقرة!)

1405
01:15:00,416 --> 01:15:03,125
- ماذا تفعل، تفضل!
- انا ذاهب!

1406
01:15:03,541 --> 01:15:05,000
[كوليت تتنهد، منزعجة]

1407
01:15:08,166 --> 01:15:09,000
إذن؟

1408
01:15:11,125 --> 01:15:12,250
(في الوقت الراهن،

1409
01:15:12,875 --> 01:15:13,708
رأس.)

1410
01:15:14,416 --> 01:15:15,541
(لا يوجد شيء للإبلاغ عنه.)

1411
01:15:25,750 --> 01:15:27,000
(يا إلهي.)

1412
01:15:27,875 --> 01:15:28,833
ماذا؟

1413
01:15:29,666 --> 01:15:30,500
ماذا ؟!

1414
01:15:33,708 --> 01:15:35,666
- [تنهد مذعور]
- (كوليت...)

1415
01:15:36,083 --> 01:15:37,541
ما هذا؟

1416
01:15:37,708 --> 01:15:39,041
ما هذا؟!

1417
01:15:42,666 --> 01:15:44,083
(هناك دماء في كل مكان.)

1418
01:15:44,250 --> 01:15:45,250
(إنهم في كل مكان).

1419
01:15:46,125 --> 01:15:48,208
- (حاول أن يمسح...)
- (لكن لا...)

1420
01:15:48,375 --> 01:15:49,458
(إنه أمر مثير للاشمئزاز.)

1421
01:15:49,625 --> 01:15:51,083
[التنفس المهتز]

1422
01:15:51,250 --> 01:15:53,500
- أليس هذا الحيوانات المنوية؟
- ولكن لا!

1423
01:15:53,666 --> 01:15:54,833
إنه الدم!

1424
01:15:55,000 --> 01:15:56,541
هل هناك الكثير يا فرانسوا؟

1425
01:15:56,708 --> 01:15:57,875
(إنهم في كل مكان).

1426
01:15:58,291 --> 01:15:59,208
(في كل مكان!)

1427
01:16:00,375 --> 01:16:01,500
(على الأرض).

1428
01:16:01,958 --> 01:16:04,500
(على الجدران.
إنهم في كل مكان، وسوف ترى ذلك...)

1429
01:16:04,666 --> 01:16:05,500
(يا بلدي...)

1430
01:16:05,666 --> 01:16:09,041
(على الأرض، هم في كل مكان!
يا عزيزي .. يا عزيزي ...)

1431
01:16:09,208 --> 01:16:12,250
(لقد كنت على حق، لقد قتلها.
لقد قتلها حقاً!)

1432
01:16:12,416 --> 01:16:13,750
[يلهث فرانسوا]

1433
01:16:13,916 --> 01:16:15,500
ماذا أفعل؟

1434
01:16:15,666 --> 01:16:16,750
أنت مضحك، أنت.

1435
01:16:16,916 --> 01:16:19,250
- أنا في مخبأ القاتل.
- اهدأ.

1436
01:16:19,416 --> 01:16:21,166
- استمع لي، أنا هنا.
- (نعم.)

1437
01:16:21,333 --> 01:16:23,333
فرانسوا، تنفس، سيكون الأمر على ما يرام.

1438
01:16:23,500 --> 01:16:25,791
سأفقد الوعي،
كوليت.

1439
01:16:25,958 --> 01:16:27,000
[فرط التنفس]

1440
01:16:27,166 --> 01:16:28,416
فرانسوا، اهدأ.

1441
01:16:28,583 --> 01:16:30,708
- هل تستمع لي؟
- أن أهدأ؟

1442
01:16:30,875 --> 01:16:31,833
اهدأ.

1443
01:16:32,000 --> 01:16:34,291
- ولكن اهدأ!
- (حسنا. حسنا.)

1444
01:16:35,333 --> 01:16:37,833
- (حسنا...)
- [يحاول التقاط أنفاسه]

1445
01:16:39,708 --> 01:16:42,375
لقد كنتِ على حق يا كوليت.
لقد كنت على حق.

1446
01:16:42,541 --> 01:16:44,333
لقد قتل زوجته، هذا المجنون.

1447
01:16:46,833 --> 01:16:48,541
وأنا لم أصدقك.

1448
01:16:50,333 --> 01:16:52,125
(وأنا لم أصدقك).

1449
01:16:53,166 --> 01:16:54,083
(آسف.)

1450
01:17:01,208 --> 01:17:02,125
حبي.

1451
01:17:04,416 --> 01:17:07,250
[مقابلة هيتشكوك]
ثم،
لبناء التشويق،

1452
01:17:07,416 --> 01:17:11,208
نظهر الجار
من يعود إلى البيت،

1453
01:17:11,875 --> 01:17:13,958
لأنه نسي شيئا.

1454
01:17:14,125 --> 01:17:15,000
فرانسيس؟

1455
01:17:15,166 --> 01:17:17,166
- أيمكنك سماعي؟
- ماذا، من ماذا؟

1456
01:17:17,333 --> 01:17:19,291
عليك أن تجد سلاح الجريمة.

1457
01:17:19,458 --> 01:17:20,291
قطة.

1458
01:17:20,458 --> 01:17:23,666
ابحث في المكتبة.
انظر على الرفوف.

1459
01:17:23,833 --> 01:17:26,041
[مقابلة هيتشكوك]
مما يخلق حالة من التشويق،

1460
01:17:26,458 --> 01:17:28,250
إنه ذلك الجمهور

1461
01:17:28,750 --> 01:17:30,666
أمام الشخصيات،

1462
01:17:31,375 --> 01:17:34,666
فهو يعرف أكثر
من الناس على الشاشة.

1463
01:17:35,125 --> 01:17:36,000
(قطة...)

1464
01:17:37,333 --> 01:17:39,083
هناك! لدي قطة هناك!

1465
01:17:39,250 --> 01:17:40,333
لدي قطة هناك!

1466
01:17:40,500 --> 01:17:42,750
- لا، لا!
- يبدو وكأنه قطة.

1467
01:17:43,083 --> 01:17:44,500
هذه ليست قطة!

1468
01:17:45,000 --> 01:17:47,250
[مقابلة هيتشكوك]
دخل الرجل المبنى

1469
01:17:47,416 --> 01:17:49,333
يصعد الدرج.

1470
01:17:49,500 --> 01:17:51,833
وبعدين نرجع لزوجك

1471
01:17:52,000 --> 01:17:53,625
لا تزال تبحث.

1472
01:17:53,791 --> 01:17:54,625
(لدي!)

1473
01:17:56,041 --> 01:17:57,166
(هل هذا هو؟)

1474
01:17:57,708 --> 01:17:59,750
(يبدو مثل القطة.)

1475
01:17:59,916 --> 01:18:01,208
نعم هذا كل شيء!

1476
01:18:01,833 --> 01:18:04,416
- هذا كل شيء، هذا كل شيء!
- (لدينا البندقية يا عزيزتي).

1477
01:18:04,583 --> 01:18:06,708
لكن لا تضع أصابعك عليه!

1478
01:18:06,875 --> 01:18:08,708
- (كان يجب أن أقول ذلك.)
- بصمات أصابعك!

1479
01:18:08,875 --> 01:18:11,083
(سوف يؤمنون
أنني القاتل؟)

1480
01:18:11,250 --> 01:18:12,416
[مقابلة هيتشكوك]
في ذلك الوقت،

1481
01:18:12,583 --> 01:18:14,708
قال الجمهور في نهاية أعصابهم لأنفسهم:

1482
01:18:15,416 --> 01:18:18,083
"كن حذرا، كن حذرا!
إنه قادم!"

1483
01:18:20,166 --> 01:18:21,125
علاوة على ذلك،

1484
01:18:21,291 --> 01:18:25,458
إذا كان الدخيل
شخص لطيف،

1485
01:18:25,750 --> 01:18:28,583
كما هو زوجك بالتأكيد،

1486
01:18:30,416 --> 01:18:33,458
قلق المشاهدين
يتضاعف.

1487
01:18:36,083 --> 01:18:36,875
فرانسيس!

1488
01:18:37,041 --> 01:18:39,291
[يصبح الموضوع أكثر رعبا]

1489
01:19:08,791 --> 01:19:10,416
فرانسوا، هل تسمعني؟

1490
01:19:10,833 --> 01:19:11,666
فرانسيس!

1491
01:19:12,291 --> 01:19:13,541
فرانسوا، أجب!

1492
01:19:13,708 --> 01:19:14,791
[موضوع الإثارة]

1493
01:19:16,541 --> 01:19:17,416
(اللعنة.)

1494
01:19:18,083 --> 01:19:19,666
(اللعنة، سماعة الرأس الخاصة بي.)

1495
01:19:21,541 --> 01:19:23,208
فرانسوا، هل تسمعني؟

1496
01:19:28,458 --> 01:19:29,916
فرانسوا، أجبني.

1497
01:19:33,666 --> 01:19:34,625
[إشعار]

1498
01:19:43,833 --> 01:19:47,000
لماذا لا يجيبني...
فرانسوا، هل تستطيع رؤيتي؟

1499
01:19:48,750 --> 01:19:49,625
(اللعنة.)

1500
01:19:51,000 --> 01:19:54,875
[مقابلة هيتشكوك]
وهذا هو جوهر التشويق:

1501
01:19:55,750 --> 01:19:59,333
تأكد
جعل الجمهور يشعر بالعجز.

1502
01:19:59,500 --> 01:20:02,000
فرانسيس!
ولكن ماذا تفعل بحق الجحيم!

1503
01:20:02,166 --> 01:20:03,333
[يهتز هاتفه]

1504
01:20:03,500 --> 01:20:07,583
[مقابلة هيتشكوك]
مثل الفأر تحت مخلب القطة.

1505
01:20:17,250 --> 01:20:18,541
[رنين الهاتف]

1506
01:20:27,666 --> 01:20:29,000
شكرا على الاتصال.

1507
01:20:29,166 --> 01:20:31,708
لقد نسيت هاتفي الخلوي
في المرحاض.

1508
01:20:32,375 --> 01:20:34,208
نعم، سنراك في المسرح.

1509
01:20:35,416 --> 01:20:36,958
- 20 مليون.
- [ضحكة ساخرة]

1510
01:20:37,125 --> 01:20:38,666
سأحضر الشمبانيا.

1511
01:20:47,958 --> 01:20:49,000
[يان]
حسنا.

1512
01:21:00,958 --> 01:21:03,583
أخبرني أنك أنت من أغلقته
الآن فقط؟

1513
01:21:03,750 --> 01:21:07,291
لأنه عادة،
أنا دائما أغلق مرتين...

1514
01:21:07,458 --> 01:21:08,666
حسنا، أراكم جميعا.

1515
01:21:09,583 --> 01:21:12,083
أنا لا أفهم ما تقوله لي.

1516
01:21:12,250 --> 01:21:13,208
[الاهتزاز]

1517
01:21:17,041 --> 01:21:19,333
[مقابلة هيتشكوك]
على عكس المفاجأة

1518
01:21:19,750 --> 01:21:22,208
والتي لا تدوم سوى لحظة واحدة..

1519
01:21:23,625 --> 01:21:24,541
[صرخة مكتومة]

1520
01:21:25,250 --> 01:21:27,291
فرانسوا، لديه القطة!

1521
01:21:28,958 --> 01:21:32,416
يمكننا إطالة التشويق
في الوقت المناسب.

1522
01:21:36,500 --> 01:21:39,250
كل ثانية تمر

1523
01:21:39,416 --> 01:21:42,000
تصبح تجربة
في حد ذاتها.

1524
01:21:42,541 --> 01:21:43,875
[موضوع الإثارة]

1525
01:21:44,208 --> 01:21:45,208
(السماعة...)

1526
01:21:55,541 --> 01:21:58,125
[كوليت] نعم، قوية جدًا!
أنت في غرفة المعيشة، لا بأس.

1527
01:21:58,291 --> 01:21:59,250
المضي قدما، الاستمرار.

1528
01:21:59,416 --> 01:22:01,041
(نعم، لا بأس، الباب.)

1529
01:22:19,541 --> 01:22:20,833
[يضحك بارتياح]

1530
01:22:25,791 --> 01:22:29,375
[مقابلة هيتشكوك]
هل تعرف ما هو الأكثر أهمية

1531
01:22:29,875 --> 01:22:32,583
في كل شيء
لقد تحدثنا للتو،

1532
01:22:32,750 --> 01:22:33,833
سيدتي العزيزة؟

1533
01:22:34,458 --> 01:22:36,458
أعتقد ذلك.

1534
01:22:36,625 --> 01:22:38,166
[موضوع ناعم وغامض]

1535
01:22:40,208 --> 01:22:41,166
اخبرني!

1536
01:22:41,791 --> 01:22:45,625
الأهم
هو أن يكون الجمهور على علم

1537
01:22:45,791 --> 01:22:47,541
قبل الشخصيات.

1538
01:22:47,708 --> 01:22:49,375
[تفرقع الأشرطة]

1539
01:22:49,541 --> 01:22:50,666
بالضبط.

1540
01:22:51,208 --> 01:22:53,291
إلى أقصى حد ممكن.

1541
01:22:55,625 --> 01:22:57,125
[الرحلة السمفونية]

1542
01:23:12,958 --> 01:23:14,541
أحسنت، أحسنت، هل أنت بخير؟

1543
01:23:14,708 --> 01:23:16,208
ما هو شعورك؟

1544
01:23:16,375 --> 01:23:17,916
كنت خائفة، كنت خائفة.

1545
01:23:18,083 --> 01:23:19,416
(يمكن سماعنا.)

1546
01:23:20,166 --> 01:23:22,625
انظر ماذا فشلت
ننسى في المنزل.

1547
01:23:22,791 --> 01:23:24,541
- أحسنت، قوية جدا.
- هل يمكنك أن تتخيل؟

1548
01:23:24,708 --> 01:23:26,583
ومن كان معه على الهاتف؟

1549
01:23:26,750 --> 01:23:29,916
أعتقد أنها كانت عشيقته.
إيما النادلة.

1550
01:23:30,083 --> 01:23:32,166
سوف يحتفلون بعد المسرح.

1551
01:23:32,333 --> 01:23:35,208
الصفقة التي عقدوها
مع كونستانتينوس؟

1552
01:23:35,375 --> 01:23:37,291
صفقة بقيمة 20 مليون يورو.

1553
01:23:37,458 --> 01:23:40,458
20 مليون ليست شقة،
إنه مبنى!

1554
01:23:41,666 --> 01:23:42,833
أو مسرح!

1555
01:23:43,916 --> 01:23:44,875
مسرحه.

1556
01:23:45,041 --> 01:23:48,583
نعم، عندما توفي والديه،
ناتالي ترث مسرحهم.

1557
01:23:48,750 --> 01:23:51,666
ثم تلتقي بهذا المروج،
قسطنطينوس،

1558
01:23:51,833 --> 01:23:54,375
الذي يقدم له عرضا للبيع
التي ترفضها.

1559
01:23:54,541 --> 01:23:57,500
لأن هذا كل شيء
ما بقي من والديه.

1560
01:23:57,666 --> 01:23:58,583
بوضوح.

1561
01:23:58,750 --> 01:24:01,166
لكن بالنسبة ليان
هذا الممثل الفاشل الصعلوك

1562
01:24:01,333 --> 01:24:02,500
20 مليون يورو..

1563
01:24:02,666 --> 01:24:05,541
وهناك فكرة
الذي ينبت في رأسه

1564
01:24:05,708 --> 01:24:07,208
والذي يصبح هوساً

1565
01:24:07,375 --> 01:24:10,666
جعل ناتالي تختفي
واحصل على المال من البيع!

1566
01:24:10,833 --> 01:24:12,041
[في إل إس إف]
كاذب!

1567
01:24:12,208 --> 01:24:13,541
تريد أموالي!

1568
01:24:13,708 --> 01:24:16,833
أنت مجنون تماما!
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1569
01:24:17,000 --> 01:24:17,916
أحبك.

1570
01:24:18,083 --> 01:24:19,416
أيها الوغد!

1571
01:24:21,041 --> 01:24:22,000
[حاد]

1572
01:24:22,166 --> 01:24:24,000
[موضوع سمفوني مظلم ومزعج]

1573
01:24:35,291 --> 01:24:37,708
فيما عدا ذلك، للمس
المال من البيع،

1574
01:24:37,875 --> 01:24:40,375
يجب عليه أن يجعل الناس يؤمنون
أن ناتالي على قيد الحياة.

1575
01:24:40,541 --> 01:24:43,541
ولتهدئة الحماس
من جيرانه الفضوليين للغاية.

1576
01:24:43,708 --> 01:24:44,791
وخاصة جارته.

1577
01:24:44,958 --> 01:24:47,416
- (جارتها الجميلة جداً).
- [ضحكة صغيرة عارفة]

1578
01:24:47,583 --> 01:24:50,541
يرسل إيما، عشيقته،
لناتالي.

1579
01:24:50,708 --> 01:24:52,375
الوقت لإغلاق البيع.

1580
01:24:54,875 --> 01:24:56,458
نعم، إنهم عند النافذة.

1581
01:24:56,625 --> 01:24:59,291
- اللعنة، حتى أنها لديها توأمان.
- ماذا ؟

1582
01:25:00,333 --> 01:25:02,333
- نحن نفعل كما قلنا، حسنا؟
- نعم.

1583
01:25:02,791 --> 01:25:03,916
- يذهب.
- يذهب.

1584
01:25:05,083 --> 01:25:08,541
- هل أنت متأكد من أن هذا سينجح؟
- نعم، لا تقلق.

1585
01:25:08,708 --> 01:25:12,125
(لا يعلمون
كيف تبدو، لا تقلق.)

1586
01:25:12,291 --> 01:25:15,125
(الهدف هو أنهم،
يعتقدون...)

1587
01:25:15,291 --> 01:25:17,791
[في إل إس إف]
.. أنها لا تزال على قيد الحياة.

1588
01:25:17,958 --> 01:25:20,458
حان الوقت لبيع المسرح

1589
01:25:20,625 --> 01:25:23,916
ودعونا نخرج من هنا.

1590
01:25:27,250 --> 01:25:28,791
(اللعنة... آسف!)

1591
01:25:29,916 --> 01:25:30,916
(آسف.)

1592
01:25:32,333 --> 01:25:34,041
أنا الأحمق لا نهاية لها

1593
01:25:34,208 --> 01:25:36,791
الذي لن يشك مرة أخرى
من ذكائك اللامحدود.

1594
01:25:37,708 --> 01:25:38,666
أبدا مرة أخرى.

1595
01:25:39,375 --> 01:25:41,416
هل تشك في ذكائي؟

1596
01:25:42,041 --> 01:25:43,833
- إطلاقاً..
- ولكن أنا أمزح.

1597
01:25:44,000 --> 01:25:46,208
ما زلنا لا نملك MacGuffin.

1598
01:25:46,375 --> 01:25:47,708
ولكن لدينا الدافع.

1599
01:25:48,333 --> 01:25:51,208
المال من بيع المسرح
كل ذلك من أجل ذلك...

1600
01:25:51,375 --> 01:25:53,250
كل ذلك من أجل ذلك، أنت على حق.

1601
01:25:53,416 --> 01:25:55,458
غدا سنخبر الشرطة بكل شيء.

1602
01:25:56,875 --> 01:25:58,916
(يا لها من قصة
هذا غير ممكن!)

1603
01:26:02,125 --> 01:26:04,666
انتظر، لا يزال الأمر كذلك
تحقيقاتنا، أليس كذلك؟

1604
01:26:04,833 --> 01:26:06,125
ننهيها معًا.

1605
01:26:08,958 --> 01:26:09,916
ماذا ؟

1606
01:26:11,583 --> 01:26:12,458
ماذا، أليس كذلك؟

1607
01:26:13,000 --> 01:26:14,000
لا، كوليت.

1608
01:26:14,375 --> 01:26:15,208
فرانسيس.

1609
01:26:18,541 --> 01:26:19,375
همم.

1610
01:26:19,958 --> 01:26:21,541
نعم، لا ولكنك على حق.

1611
01:26:22,333 --> 01:26:23,166
أتوقف.

1612
01:26:23,583 --> 01:26:25,958
لنكن معقولين.
الشرطة أفضل.

1613
01:26:27,375 --> 01:26:28,375
حسنا نعم...

1614
01:26:31,416 --> 01:26:33,375
لكنها كانت لطيفة رغم ذلك.

1615
01:26:33,958 --> 01:26:35,958
كم كان ذلك رائعًا!

1616
01:26:37,583 --> 01:26:39,958
["بالنسبة للكودا التالفة"،
بواسطة شقراء حمراء الشعر]

1617
01:26:40,125 --> 01:26:41,000
ليلة سعيدة.

1618
01:26:41,625 --> 01:26:42,916
نعم، ليلة سعيدة.

1619
01:26:59,000 --> 01:26:59,958
طاب مساؤك.

1620
01:27:00,416 --> 01:27:01,250
[كوليت]
ليلة سعيدة.

1621
01:27:28,791 --> 01:27:29,625
نعم ؟

1622
01:27:32,166 --> 01:27:33,583
ما هذا؟

1623
01:27:34,041 --> 01:27:35,916
أعتقد أن لدي فكرة.

1624
01:27:38,291 --> 01:27:39,333
هل لديك فكرة؟

1625
01:27:42,291 --> 01:27:43,625
تعال أخبرني.

1626
01:27:49,791 --> 01:27:50,708
لذا،

1627
01:27:51,166 --> 01:27:52,458
قلت لي...
- همم؟

1628
01:28:18,791 --> 01:28:21,500
- أتمنى لكم عطلة نهاية أسبوع سعيدة للجميع، نراكم يوم الاثنين.
- [الجميع] نراكم يوم الاثنين!

1629
01:28:21,666 --> 01:28:22,916
[الكل]
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع جيدة.

1630
01:28:29,250 --> 01:28:30,666
أستطيع مساعدتك ؟

1631
01:28:32,000 --> 01:28:33,375
[موضوع مزعج]

1632
01:28:33,541 --> 01:28:35,208
ماذا تريد؟

1633
01:28:35,375 --> 01:28:37,458
لقد نسيت هذا في منزلي.

1634
01:28:39,041 --> 01:28:40,125
لماذا ؟

1635
01:28:41,291 --> 01:28:43,625
لماذا أتيت؟
التورط في هذا؟

1636
01:28:43,958 --> 01:28:44,875
همم ؟

1637
01:28:45,125 --> 01:28:46,458
هاه، لماذا؟

1638
01:28:48,375 --> 01:28:50,208
يجب أن تعرف القصة.

1639
01:28:50,375 --> 01:28:52,875
أثناء المعاينة
من
نافذة على الفناء،

1640
01:28:53,041 --> 01:28:56,125
عندما تحفر جريس كيلي
في غرفة لارس ثوروالد،

1641
01:28:56,291 --> 01:28:58,333
عندما يظهر في الردهة

1642
01:28:58,500 --> 01:29:00,500
زوجة جوزيف كوتن مذعورة،

1643
01:29:00,666 --> 01:29:03,083
قالت لزوجها:
"افعل شيئًا."

1644
01:29:03,250 --> 01:29:05,416
[يصرخ يان]
"افعل شيئًا!"

1645
01:29:19,458 --> 01:29:20,416
كوليت؟

1646
01:29:30,791 --> 01:29:32,083
[يهتز الهاتف]

1647
01:29:34,875 --> 01:29:36,541
(اللعنة، هذا ليس صحيحا.)

1648
01:29:36,708 --> 01:29:38,041
[موضوع مخيف]

1649
01:29:48,875 --> 01:29:50,750
يان، هل أنت مع زوجتي؟

1650
01:29:50,916 --> 01:29:54,250
إذا كنت تريد رؤيتها على قيد الحياة مرة أخرى،
قابلني في المسرح.

1651
01:29:56,666 --> 01:29:58,416
(فكر، فكر.)

1652
01:29:58,583 --> 01:30:01,208
لمرة واحدة في حياتك،
فكر في الأمر، هيا.

1653
01:30:01,375 --> 01:30:04,416
ماذا كان يقول بالفعل،
هذه الكعكة الصغيرة الغبية؟

1654
01:30:05,916 --> 01:30:07,750
"من نصب لغيره فخاً

1655
01:30:08,416 --> 01:30:09,958
"من الممكن أن يتم القبض عليهم هناك."

1656
01:30:10,125 --> 01:30:11,083
(لا!)

1657
01:30:30,375 --> 01:30:31,375
كوليت؟

1658
01:30:33,541 --> 01:30:34,375
كوليت!

1659
01:30:47,500 --> 01:30:50,541
[يان]
إنه يثير إعجابك
أن تكون على خشبة المسرح؟

1660
01:30:50,708 --> 01:30:51,666
يان!

1661
01:30:51,833 --> 01:30:55,500
من فضلك قل لي أين هي.
أنا قلقة حتى الموت.

1662
01:30:55,791 --> 01:30:59,708
أما مع الجمهور فالأمر أكثر من ذلك
مذهلة، كما تعلمون.

1663
01:30:59,875 --> 01:31:02,958
- يجب ألا يحدث هذا لك كثيرًا.
- [ضحكة ساخرة]

1664
01:31:03,208 --> 01:31:05,000
هيا، هذا يكفي الآن.

1665
01:31:05,166 --> 01:31:07,416
فلننهي الأمر،
قل لي أين هي.

1666
01:31:07,583 --> 01:31:10,125
ينبغي أن يكون لي على الفور
عدم الثقة بك.

1667
01:31:10,291 --> 01:31:13,541
متخصص هيتشكوك
ومؤلف روايات بوليسية،

1668
01:31:13,708 --> 01:31:16,250
لا يمكننا أن نفعل ما هو أسوأ
كجيران.

1669
01:31:16,416 --> 01:31:19,500
ولكن ماذا تنتظر
عنا بالضبط؟

1670
01:31:19,666 --> 01:31:21,458
- الصمت.
- الصمت؟

1671
01:31:35,916 --> 01:31:36,833
وليام.

1672
01:31:37,750 --> 01:31:40,708
إذا تجاوزنا الأمر هذه المرة،
سأعود إلى الدير.

1673
01:31:40,875 --> 01:31:43,791
لا تقل شيئا،
ريبيكا، من فضلك.

1674
01:31:44,125 --> 01:31:47,083
إن شاء الله سننتظر
إلى متى سيستمر الأمر على هذا النحو؟

1675
01:31:48,208 --> 01:31:51,125
- هو نسينا؟
- توقف، أنت تخيفني.

1676
01:31:52,541 --> 01:31:55,083
تخيل أنه لا يتعافى
لا تكتب أبدا.

1677
01:31:55,250 --> 01:31:57,125
ماذا سنصبح؟

1678
01:31:57,541 --> 01:32:00,125
أنا لا أعرف، ريبيكا،
لا أعرف.

1679
01:32:01,416 --> 01:32:02,916
[تنهد مكتئب]

1680
01:32:04,000 --> 01:32:05,250
[كوليت] فرانسوا.

1681
01:32:05,875 --> 01:32:06,750
فرانسيس؟

1682
01:32:07,291 --> 01:32:08,166
فرانسيس!

1683
01:32:08,791 --> 01:32:10,875
- [تنهد قلق]
- فرانسيس!

1684
01:32:11,333 --> 01:32:12,416
كيف حالك ؟

1685
01:32:13,375 --> 01:32:15,000
آه، إنه أنت يا قلبي.

1686
01:32:15,166 --> 01:32:16,625
يا حبي...

1687
01:32:17,083 --> 01:32:17,916
هل لديك أي شيء؟

1688
01:32:18,250 --> 01:32:19,083
كيف حالك.

1689
01:32:19,958 --> 01:32:20,958
أين نحن الآن؟

1690
01:32:23,750 --> 01:32:24,708
لا أعرف.

1691
01:32:24,875 --> 01:32:25,833
(يا اللعنة...)

1692
01:32:26,000 --> 01:32:28,208
لا بأس يا أحباب
ليس ضيقا جدا؟

1693
01:32:30,625 --> 01:32:31,958
كيربيك بريتون.

1694
01:32:32,625 --> 01:32:36,208
نحن نتعلم ربط العقد
قبل أن تعرف حتى كيفية المشي.

1695
01:32:36,375 --> 01:32:38,583
حكاية عظيمة...
هل تقوم بفك قيودنا؟

1696
01:32:38,750 --> 01:32:42,291
لا ينبغي أن يكون لديك أبدا
أضعك في طريقي. أبداً.

1697
01:32:42,458 --> 01:32:44,750
اسمع يا يان، هل يمكننا التحدث؟

1698
01:32:44,916 --> 01:32:46,208
لنكن معقولين.

1699
01:32:46,375 --> 01:32:48,041
كل ما يعيش يجب أن يموت.

1700
01:32:48,208 --> 01:32:49,916
- ماذا ؟
- إنه شكسبير.

1701
01:32:50,083 --> 01:32:53,208
اترك حالنا
لاستعادة الأبدية.

1702
01:32:53,916 --> 01:32:57,500
- إنه مريض تماما.
- سأطفئه عند الاستراحة.

1703
01:32:57,666 --> 01:32:58,625
[انتشار الغاز]

1704
01:32:58,791 --> 01:32:59,541
لا، لا، لا!

1705
01:32:59,708 --> 01:33:01,625
- ماذا تفعل هناك؟
- اهدأ.

1706
01:33:01,791 --> 01:33:02,958
سيكون سريعا جدا.

1707
01:33:03,125 --> 01:33:06,875
ويمكنك الانضمام إلى البقايا
من عزيزتي والعطاء ناتالي.

1708
01:33:07,041 --> 01:33:08,208
في المرجل.

1709
01:33:08,375 --> 01:33:09,375
هيا، اللعنة!

1710
01:33:09,791 --> 01:33:11,291
[آهات بجهد]

1711
01:33:12,458 --> 01:33:14,208
ولم يكن هيتشكوك هو من قال:

1712
01:33:14,375 --> 01:33:17,125
"كلما كان الشرير أكثر نجاحا،
بالإضافة إلى الفيلم أيضًا"؟

1713
01:33:17,291 --> 01:33:19,041
- هاه المختص ؟
- ماذا ؟

1714
01:33:19,208 --> 01:33:22,541
يان، أنت لم تفهم جيدا،
نحن لسنا في فيلم.

1715
01:33:23,708 --> 01:33:24,666
(أتمنى لك رحلة سعيدة.)

1716
01:33:24,958 --> 01:33:26,083
[كوليت]
يان، انتظر!

1717
01:33:29,875 --> 01:33:30,958
[فرانسوا يسعل]

1718
01:33:32,375 --> 01:33:34,625
لا ينبغي لي أن أتورط في هذا أبدا.

1719
01:33:36,666 --> 01:33:39,750
أنا آسف لسحبك إلى أسفل
في هذه القصة.

1720
01:33:40,458 --> 01:33:41,875
[تكتكة اليدين]

1721
01:33:42,250 --> 01:33:43,125
[صافرة خفيفة]

1722
01:33:43,500 --> 01:33:45,708
[طنين منشار كهربائي]

1723
01:33:47,416 --> 01:33:49,625
ما هذا الضجيج؟

1724
01:33:49,791 --> 01:33:51,291
ماذا تفعل ؟

1725
01:33:51,458 --> 01:33:54,166
أنا أنقذنا،
اكتشف ذلك.

1726
01:33:57,541 --> 01:33:58,541
[تيك توك]

1727
01:33:58,708 --> 01:34:01,208
لقد رأيت ذلك،
عش ودعك تموت
؟

1728
01:34:02,250 --> 01:34:03,583
رولكس صبمارينر.

1729
01:34:03,750 --> 01:34:05,750
منشار صغير في الاتصال الهاتفي.

1730
01:34:07,625 --> 01:34:08,916
ويعمل.

1731
01:34:09,083 --> 01:34:10,708
[توقف الآلية]

1732
01:34:10,875 --> 01:34:12,625
أنها لا تعمل، اللعنة!

1733
01:34:12,791 --> 01:34:13,666
هراء !

1734
01:34:14,750 --> 01:34:16,125
اللعنة، تغضب!

1735
01:34:16,833 --> 01:34:18,666
نحن ثمل، أنا آسف.

1736
01:34:18,833 --> 01:34:20,583
أنا آسف يا حبيبي.

1737
01:34:20,750 --> 01:34:21,958
[موضوع درامي]

1738
01:34:24,583 --> 01:34:25,416
فرانسيس.

1739
01:34:28,083 --> 01:34:29,416
أنا أحبك، كما تعلمون.

1740
01:34:31,208 --> 01:34:32,750
أنت رجل حياتي.

1741
01:34:35,166 --> 01:34:36,166
كلاهما،

1742
01:34:36,333 --> 01:34:38,541
لم تكن استثنائية
كل يوم،

1743
01:34:38,708 --> 01:34:40,958
لكنها كانت لا تزال رائعة.

1744
01:34:44,375 --> 01:34:47,708
كنت أحب أن تمر
بقية حياتي معك.

1745
01:34:49,208 --> 01:34:51,958
انتظر،
ماذا قلت للتو؟

1746
01:34:52,833 --> 01:34:55,625
كنت أحب أن تمر
بقية حياتي معك.

1747
01:34:58,916 --> 01:34:59,916
هذا جيد...

1748
01:35:00,083 --> 01:35:01,208
[يتم نقل الموضوع]

1749
01:35:01,375 --> 01:35:03,166
لأنه على وجه التحديد

1750
01:35:04,166 --> 01:35:05,375
ماذا سيحدث.

1751
01:35:05,541 --> 01:35:07,125
[نوبات السعال]

1752
01:35:07,291 --> 01:35:08,208
أطلق النار، أطلق النار.

1753
01:35:09,708 --> 01:35:12,208
اسحب معي يا حبيبي.
أطلق النار معي.

1754
01:35:12,375 --> 01:35:13,333
تبادل لاطلاق النار!

1755
01:35:13,500 --> 01:35:14,916
[آهات بجهد]

1756
01:35:19,041 --> 01:35:19,875
(هل أنت بخير؟)

1757
01:35:20,041 --> 01:35:22,208
- الغاز!
- ما الغاز؟ نعم !

1758
01:35:30,750 --> 01:35:32,583
[كوليت تلتقط أنفاسها]

1759
01:35:33,291 --> 01:35:35,916
أدخل الطيف على خشبة المسرح
في دقيقتين.

1760
01:35:36,083 --> 01:35:39,166
- ماذا نفعل؟
- ما هذه الكعكة؟
الدوار
؟

1761
01:35:39,333 --> 01:35:40,791
نعم، ألا يعجبك ذلك؟

1762
01:35:41,625 --> 01:35:42,791
نعم، أنا أحب ذلك.

1763
01:35:43,000 --> 01:35:44,791
ليس لديك فكرة عن مدى سوء ذلك.

1764
01:35:46,333 --> 01:35:48,541
ولكن مثل هذا أيضا، أنا معجب بك.

1765
01:35:49,833 --> 01:35:51,333
[النقر المعدني]

1766
01:35:52,250 --> 01:35:55,458
- إنه يعمل فقط في الأفلام.
- أنت لا تعرف أبدا.

1767
01:35:56,083 --> 01:35:57,708
- عقله يدفعه للمخاطرة بكل شيء.
- دعونا نتبعه.

1768
01:35:57,875 --> 01:35:58,791
ومن الخطأ أن يطيع.

1769
01:35:59,333 --> 01:36:01,916
نعم، هيا،
ماذا سيخرج من كل هذا؟

1770
01:36:02,083 --> 01:36:05,625
هذا السبب السيادي لأنين
مثل أجراس خارج اللحن.

1771
01:36:07,000 --> 01:36:09,166
(ماذا بحق الجحيم كنت تفعل؟)

1772
01:36:09,333 --> 01:36:10,208
(هيا، اذهب!)

1773
01:36:10,375 --> 01:36:12,541
[موضوع سمفوني درامي]

1774
01:36:17,958 --> 01:36:19,166
(هيا، اذهب!)

1775
01:36:21,625 --> 01:36:23,333
هناك شيء فاسد

1776
01:36:23,500 --> 01:36:25,125
في مملكة الدنمارك.

1777
01:36:25,291 --> 01:36:26,166
نعم !

1778
01:36:26,875 --> 01:36:29,041
هناك شيء فاسد

1779
01:36:29,208 --> 01:36:30,833
في مملكة الدنمارك.

1780
01:36:33,416 --> 01:36:35,625
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

1781
01:36:37,875 --> 01:36:39,250
أنا الشبح.

1782
01:36:42,041 --> 01:36:43,166
روح زوجتك

1783
01:36:44,375 --> 01:36:45,958
الذي قتلته،

1784
01:36:46,125 --> 01:36:47,291
محكوم عليه بالتجول

1785
01:36:48,250 --> 01:36:49,416
إلى الأبد.

1786
01:36:59,875 --> 01:37:02,083
- [صلصلة معدنية]
- انتهى يا يان.

1787
01:37:02,250 --> 01:37:03,166
انتهى.

1788
01:37:06,875 --> 01:37:08,416
يان، اذهب بعيدا، يان!

1789
01:37:08,583 --> 01:37:09,458
يبتعد!

1790
01:37:15,208 --> 01:37:16,333
[موضوع الإثارة]

1791
01:37:16,500 --> 01:37:17,208
[حاد]

1792
01:37:17,375 --> 01:37:19,791
وأعرف أيضًا كيف أتحدث بيدي،
احمق!

1793
01:37:23,166 --> 01:37:25,666
ومن يستخدم السيف
سوف يهلك بالسيف.

1794
01:37:25,833 --> 01:37:27,541
فعلت المبارزة عندما كنت صغيرا.

1795
01:37:27,708 --> 01:37:28,833
- أنت تخادع.
- غير.

1796
01:37:29,000 --> 01:37:29,750
- نعم.
- غير.

1797
01:37:29,916 --> 01:37:30,791
-و.
-غير.

1798
01:37:31,791 --> 01:37:32,791
[كريس]

1799
01:37:34,708 --> 01:37:35,625
فرانسيس...

1800
01:37:52,333 --> 01:37:55,458
يان، سوف نتأذى،
سوف ينتهي بنا الأمر إلى التعرض للأذى.

1801
01:37:55,625 --> 01:37:57,708
[صوت مخنوق]
سوف نتأذى!

1802
01:37:57,875 --> 01:38:00,166
[صرخات الذعر في الغرفة]

1803
01:38:10,875 --> 01:38:12,291
أوه أوه أوه أوه!

1804
01:38:12,458 --> 01:38:14,916
- دعونا نهدأ، دعونا نهدأ!
- [ضحكة ساخرة]

1805
01:38:25,000 --> 01:38:26,416
[فرانسيس]
(الخدعة السرية...)

1806
01:38:26,583 --> 01:38:28,291
(فكر في الحذاء السري.)

1807
01:38:29,250 --> 01:38:30,541
(الخدعة السرية.)

1808
01:38:41,750 --> 01:38:43,208
وصلت هناك، مهلا!

1809
01:38:43,708 --> 01:38:44,541
كوليت!

1810
01:38:45,083 --> 01:38:46,041
برافو!

1811
01:38:46,625 --> 01:38:47,500
هل رأيت ذلك؟

1812
01:38:48,041 --> 01:38:49,791
- الشرطة !
- لا تتحرك.

1813
01:38:49,958 --> 01:38:51,000
[تصفيق]

1814
01:38:51,166 --> 01:38:52,083
الشرطة!

1815
01:39:05,541 --> 01:39:07,916
لا يمكنك مساعدة نفسك
لاستدعاء الشرطة.

1816
01:39:08,083 --> 01:39:10,333
حسنا في نفس الوقت،
هذه هي نهاية الفيلم.

1817
01:39:29,625 --> 01:39:32,833
هل تعلم الآن
ما هو ماكجوفين؟

1818
01:39:34,375 --> 01:39:35,416
أعتقد ذلك، نعم.

1819
01:39:35,583 --> 01:39:36,958
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

1820
01:39:37,791 --> 01:39:38,625
هل تعتقد ذلك؟

1821
01:39:41,416 --> 01:39:44,041
أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
الذي لا تزال تبحث عنه.

1822
01:39:45,583 --> 01:39:46,500
كيف ؟

1823
01:39:46,666 --> 01:39:48,083
[موضوع الرقص الباروكي]

1824
01:40:42,875 --> 01:40:43,916
[أجراس]

1825
01:40:48,541 --> 01:40:49,583
[يدخل شخص ما]

1826
01:40:51,625 --> 01:40:52,458
ريبيكا؟

1827
01:40:53,708 --> 01:40:54,666
ويليام!

1828
01:41:11,958 --> 01:41:13,958
[موضوع غامض]

1829
01:43:55,500 --> 01:43:58,541
ترجمات:
لوسيل إيشهورن عن TRI TRACK


